A toute épreuve, le remake ?

Il y a de ces nouvelles à prendre avec des pincettes. Il y a celles dont on préférerait ne jamais avoir entendu parler, celles faites de certitudes, d’opportunisme et de logique. Et finalement celles qui font tourner les têtes, s’évanouir les femmes. Aujourd’hui, voici une rumeur regroupant tous ces ingrédients. Une rumeur ultime en quelque sorte puisque le quotidien de Hong Kong, Apple Daily, vient de consacrer un article à Chow Yun-Fat et Johnnie To (les dieux locaux en somme) dans lequel les deux hommes confirment leur attachement au projet le plus fou depuis des lustres…une réadaptation de Hard Boiled (A toute épreuve), de John Woo ! Vous me direz : pourquoi pas une suite plutôt ? Eh bien non, un remake et il faudra s’en contenter si tant est que ce projet voit le jour. Cela dit des remakes comme ceux-là, on pourrait s’en contenter plus souvent…Si c’est l’occasion de rehausser notablement la qualité du cinéma d’action aux Etats-Unis, c’est encore mieux !

Le retour du double Beretta et du cure dent !

Hard Boiled n’est rien de moins que le plus grand film de John Woo et le meilleur film d’action des 90’s (qui a dit : tout court ?!). John Woo n’a jamais réussi à retrouver, aux States ou ailleurs, cette maestria, ce génie de la mise en place et du découpage qui le caractérisent. Hard Boiled est une mécanique imparable, d’une violence inouïe et accessoirement un film incroyablement bien interprété. Puis il a le mérite d’offrir un des plans séquences les plus hallucinants de l’histoire du cinéma, bien supérieur à ceux que l’on peut voir dans les films actuels tels que L’honneur du Dragon, pour ne citer que le plus récent. Un vrai plan séquence, naturel, fluide, dans lequel de vrais enjeux trouvent place au milieu d’une fusillade sur deux étages totalement saisissante. Ceux qui l’ont vu savent, les autres se ruent sur le dvd, ça n’est pas plus compliqué. Il y a de ces films qui font l’unanimité, sur lesquels personne n’a rien à dire de sale ou de méchant ! Hard Boiled fait partie de ceux-là et voir une nouvelle version de ce chef d’œuvre ne peut être que réjouissant.

D’autant qu’attention, les hommes attachés à cette entreprise sont tout sauf des amateurs, des opportunistes sans idées. Johnnie To est le réalisateur le plus en vogue à HK depuis maintenant dix ans. On peut clairement dire qu’il est le successeur de John Woo sur ses terres, le plus à même donc de reprendre le flambeau. Sa filmographie parle pour lui, de Election à The Mission, en passant par PTU et Breaking News. To fait preuve d’un grand talent lui aussi, de gimmicks cinéma véritablement appréciables, comme ces scènes de dîner ou cet amour pour le western et la confrontation virile, et sait ce que veut dire un plan séquence. Et puis il y a le grand Chow, élu homme le plus cool du monde en 2000 (et cette fois-ci ce ne sont pas des vannes !), Tequila en personne qui reprendrait son rôle le plus marquant, le plus définitif. Un flic au cœur tendre, un tueur de crapules amateur du beau geste, du genre à provoquer des palpitations chez les Chinoises en dégainant un Bellini chrome. Ou bien à s’accorder le plaisir d’un salto au dessus de carcasses de voitures en flamme pour l’envie du sport, pour le plombage classe. Un rêve de film en somme qui fait oublier quelques minutes tous les reproches qu’on peut adresser au principe du remake.


Johnnie To est l’homme de confiance, Chow Yun-Fat le mur porteur. La matière est ce qui se fait de mieux dans le genre (encore à l’heure actuelle, sans contestes) et la production devrait commencer, si tout se déroule comme dans un songe, en mai 2007. Encore un peu de temps à attendre, certes, mais nous avons décidé aujourd’hui de ne pas nous plaindre, et de privilégier l’optimisme ! On ne sait pas encore quelle compagnie est attachée au projet et si le film se tournera en terres américaines ou non. Quoiqu’il en soit, Johnnie To devrait également assurer les fonctions de producteur (via sa boîte Milkyway Image). Et vont-ils garder Micheal Gibbs à la musique ? Peu probable si l’on tient compte des mœurs actuelles, loin des percussions casseroles et des cris de trompette sur clavier Bontempi.

La classe ! Dans toutes les situations…euh….

Une dernière précision, John Woo avait un temps été approché pour réaliser ce remake de son propre film, mais il a décliné l’offre, pour toutes les raisons que l’on imagine (intérêt de la chose, planning surchargé…). C’est Chow Yun-Fat lui-même qui aurait convaincu les instigateurs de s’adresser à To, sachant que ce dernier est un fan absolu de l’œuvre du maître Woo. Ce remake devrait donc voir l’arrivée d’un personnage américain. Hard Boiled étant tout autant un buddy movie qu’un vigilante de plomb, on espère juste que ce n’est pas Sean William Scott qui viendra reprendre le rôle de Tony Leung…

Allez, on s’habille du plus brillant optimisme, on attend les avis définitifs la goûte au front et on file à l’église !