Plus d'actu
Dossiers
Box Office Hk : Invisible Target Vs Flash Point
Par Elodie Leroy - publié le 13 août 2007 à 00h03 ,
MAJ le 24 septembre 2009 à 19h29 - 1 commentaire(s)
MAJ le 24 septembre 2009 à 19h29 - 1 commentaire(s)
Benny Chan ou Wilson Yip ? Wilson Yip ou Benny Chan ? Libre à chacun(e) d'avoir ses préférences. Alors que les blockbusters estivaux américains déboulent mondialement tels des dinosaures venus tout écraser sur leur passage, les deux cinéastes hongkongais tentent de faire de la résistance en proposant chacun cet été un film d'action au public local. Les deux projets s'annoncent mouvementés, entre Nicholas Tse, Shawn Yue et Jaycee Chan aux prises avec un Wu Jing diabolique d’un côté, et de l’autre un combat dantesque opposant les artistes martiaux Donnie Yen et Collin Chou. Invisible Target finit actuellement sa troisième semaine d'exploitation, Flash Point faisait son entrée en scène il y a une semaine… Pour quel résultat au box-office ?
Avant toute chose, il est bon de préciser que Benny Chan et Wilson Yip ne partent pas tout à fait à armes égales. Avec New Police Story et ses HKD 21,1 millions (US$ 2,7 environ) de recettes au compteur, Benny Chan confirmait qu'il était l'un des réalisateurs les plus bankable de l'ex-colonie britannique et redonnait par la même occasion ses lettres de noblesse au film de kung-fu contemporain à la Jackie Chan. Un fier succès que le tandem reproduisait deux ans plus tard avec la comédie d'action Rob-B-Hood. Dans New Police Story, Jackie Chan n’était toutefois pas le seul à occuper le devant de la scène puisqu'il se voyait secondé par quelques représentants de la nouvelle génération d’acteurs apparue depuis Gen-X Cops, sympathique film d'action ciblé jeunes et signé Benny Chan. Aujourd'hui, même leurs plus farouches détracteurs seront forcés d'admettre que certaines de ces "mèches rebelles" ont bien fait du chemin depuis. Invisible Target mise justement sur la jeune classe et oppose Nicholas Tse, Shawn Yue et Jaycee Chan au redoutable Jacky Wu Jing (le tueur implacable de SPL), aux côtés duquel on retrouve notamment l'acteur français Vincent Sze (SPL, Dragon Tiger Gate) ainsi que Andy On (New Police Story). Si les impressions laissées par la bande annonce se confirment, cette production à 8 millions de dollars US devrait tenir la dragée haute à ses concurrents en matière de cascades explosives et l'on parle déjà de 60 à 70% de la pellicule consacrée rien qu’aux séquences d'action. Selon le synopsis, le film raconte comment la montée en force d'une bande de criminels du nom de Ronin va affecter de manière radicale la vie de trois policiers, Fang (Shawn Yue), Jing Hau (Jaycee Chan) et Chen (Nicholas Tse). Ces derniers décident ainsi d'unir leurs forces pour faire tomber leur chef, Jiang (Jacky Wu Jing). Mais ils apprennent bientôt que la police est infiltrée par un agent travaillant pour le compte de celui-ci…
De son côté, Wilson Yip possède une filmographie très éclectique dans laquelle on trouve aussi bien des films d'action (Dragon Tiger Gate) que des drames (Juliet in Love), des œuvres de grande qualité (Bullets Over Summer, SPL) comme des productions plus oubliables (2002). Moins bankable mais plus exigent artistiquement que son confrère Chan, Yip remportait largement l'adhésion du public et de la critique en 2005 avec SPL qui marquait aussi le début d'une longue collaboration avec l'acteur, artiste martial et chorégraphe Donnie Yen. Un an plus tard, les deux compères cartonnaient avec Dragon Tiger Gate, grosse production à effets spéciaux dont le budget atteignait les 10 millions de dollars US. La présence au générique des stars Nicholas Tse et Shawn Yue n’était peut-être pas pour rien dans ce succès. Cette année, Donnie Yen et Wilson Yip poursuivent leur fructueuse collaboration. Le nouveau bébé se nomme Flash Point et revient vers un style d’action plus terre-à-terre, plus brut, très marqué par la Donnie Yen's touch. Flash Point repose sur la classique opposition flics/gangsters et met en scène Jun Ma (Donnie Yen), un flic chargé de mettre sous les verrous un gang puissant dirigé par trois frères, incarnés par Collin Chou, Ray Lui et Xing Yu. Il a pour allié Wilson (Louis Koo), un jeune policier infiltré chez les criminels. Lorsque l'identité de la taupe est découverte par les mafieux, Jun Ma intervient et capture du même coup le plus jeune des trois frères. En retour, les deux aînés prennent en otage Julie (Fan Bingbing), la petite amie de Wilson.
On remarque immédiatement quelques thématiques similaires entre les deux synopsis, notamment l'existence de vases communicants entre les deux camps par taupe interposée. Serait-ce l'effet Infernal Affairs ? A l'instar de celui de Invisible Target, le pitch de Flash Point a le mérite d'être simple et devrait justifier d'une pelleté de scènes d'action, bien que dans un style très différent puisque davantage centré sur les arts martiaux. Les deux films sont actuellement sur les écrans hongkongais et chinois. Lequel l'emporte ?
Sur le marché hongkongais, le résultat est sans grande surprise. Le grand gagnant est bien entendu le Benny Chan : à sa sortie, Invisible Target entre directement premier au box-office et cumule entre le 19 et le 22 juillet rien moins que US$ 588 607 de recettes (HKD 4 610 000 environ), avec une bonne moyenne de US$ 16 350 par copie. De son côté, Flash Point arrive deux semaines plus tard en neuvième position seulement avec US$ 26 828 entre le 2 et le 5 août... Un résultat certes décevant pour Wilson Yip. Il faut dire que son film part perdant avec deux fois moins de salles que son concurrent (17 copies pour Flash Point contre 36 pour Invisible Target). Rappelons que SPL avait fait une première semaine de US$ 436 000, tandis que Dragon Tiger Gate, qui sortait l’année dernière en été comme Flash Point, remportait près de US$ 993 000 pendant ses sept premiers jours d'exploitation. En misant sur des noms tels que Nicholas Tse et Shawn Yue, Benny Chan touche un plus large public que son confrère. Les deux stars bénéficient en effet d’une énorme popularité auprès du jeune public à Hong Kong. Or, c’est justement ce public qui se rend majoritairement dans les salles obscures. Au contraire, Flash Point a des chances de toucher davantage les nostalgiques des films de kungfu des années 90, le duel opposant Donnie Yen à Collin Chou étant très attendu par les puristes du genre mais peut-être pas par les jeunes hongkongais.
Box office Hong Kong 2 - 5 août 2007 :
Il faut cependant relativiser ces résultats en prenant un autre facteur capital en considération : le marché chinois. Depuis l'ouverture de ce dernier, les films hongkongais trouvent de nouveaux débouchés et ne dépendent plus uniquement du verdict du public de l'ex-colonie britannique. Car en Chine continentale, c'est Flash Point qui l'emporte sur Invisible Target ! Distribué par Poly Bona et projeté sur 500 écrans, le Wilson Yip fait un premier week-end de US$ 1,98 million contre US$ 1,54 pour le Benny Chan (qui atteint à présent US$ 4,23 millions en troisième semaine). Autant dire que la donne est complètement bouleversée par l'énorme marché qu'est la Chine, un marché que les producteurs hongkongais ont à présent largement dans le collimateur. Enfin, Flash Point a récemment été présenté à Cannes et sera distribué par Distant Horizon aux Etats-Unis. Quant à Invisible Target, il a été acheté par la compagnie des frères Weinstein en juillet dernier... On parle aussi d'une possible distribution en France en 2008 mais rien encore n'est confirmé.
Si Invisible Target et Flash Point ont donc su chacun trouver leur public, aucun des deux ne rivalise avec les blockbusters estivaux en provenance des Etats-Unis, qui arrivent en avalanche cette année. En première semaine, Transformers cumule déjà US$ 1,7 million à Hong Kong et US$ 12 millions en Chine. Il faut aussi compter avec Harry Potter et l'Ordre du Phoenix, qui cartonne encore plus que le Michael Bay à Hong Kong, ainsi que Ratatouille, Pirates des Caraïbes 3 et autres productions éléphantesques en termes de marketing. Dans le monde entier, cet été est clairement celui des grosses productions américaines. Cela dit, les deux films d'action hongkongais les plus attendus du moment par les aficionados accomplissent une belle performance et bénéficient d'échos favorables de la critique. Autant de preuves que le cinéma hongkongais a su garder son dynamisme et sa compétitivité mais aussi s'adapter à la nouvelle donne internationale.
Elodie Leroy
Source pour les chiffres : Box Office Mojo et Variety Asia
En pages suivantes, la galerie de posters de Invisible Target…
Avant toute chose, il est bon de préciser que Benny Chan et Wilson Yip ne partent pas tout à fait à armes égales. Avec New Police Story et ses HKD 21,1 millions (US$ 2,7 environ) de recettes au compteur, Benny Chan confirmait qu'il était l'un des réalisateurs les plus bankable de l'ex-colonie britannique et redonnait par la même occasion ses lettres de noblesse au film de kung-fu contemporain à la Jackie Chan. Un fier succès que le tandem reproduisait deux ans plus tard avec la comédie d'action Rob-B-Hood. Dans New Police Story, Jackie Chan n’était toutefois pas le seul à occuper le devant de la scène puisqu'il se voyait secondé par quelques représentants de la nouvelle génération d’acteurs apparue depuis Gen-X Cops, sympathique film d'action ciblé jeunes et signé Benny Chan. Aujourd'hui, même leurs plus farouches détracteurs seront forcés d'admettre que certaines de ces "mèches rebelles" ont bien fait du chemin depuis. Invisible Target mise justement sur la jeune classe et oppose Nicholas Tse, Shawn Yue et Jaycee Chan au redoutable Jacky Wu Jing (le tueur implacable de SPL), aux côtés duquel on retrouve notamment l'acteur français Vincent Sze (SPL, Dragon Tiger Gate) ainsi que Andy On (New Police Story). Si les impressions laissées par la bande annonce se confirment, cette production à 8 millions de dollars US devrait tenir la dragée haute à ses concurrents en matière de cascades explosives et l'on parle déjà de 60 à 70% de la pellicule consacrée rien qu’aux séquences d'action. Selon le synopsis, le film raconte comment la montée en force d'une bande de criminels du nom de Ronin va affecter de manière radicale la vie de trois policiers, Fang (Shawn Yue), Jing Hau (Jaycee Chan) et Chen (Nicholas Tse). Ces derniers décident ainsi d'unir leurs forces pour faire tomber leur chef, Jiang (Jacky Wu Jing). Mais ils apprennent bientôt que la police est infiltrée par un agent travaillant pour le compte de celui-ci…
De son côté, Wilson Yip possède une filmographie très éclectique dans laquelle on trouve aussi bien des films d'action (Dragon Tiger Gate) que des drames (Juliet in Love), des œuvres de grande qualité (Bullets Over Summer, SPL) comme des productions plus oubliables (2002). Moins bankable mais plus exigent artistiquement que son confrère Chan, Yip remportait largement l'adhésion du public et de la critique en 2005 avec SPL qui marquait aussi le début d'une longue collaboration avec l'acteur, artiste martial et chorégraphe Donnie Yen. Un an plus tard, les deux compères cartonnaient avec Dragon Tiger Gate, grosse production à effets spéciaux dont le budget atteignait les 10 millions de dollars US. La présence au générique des stars Nicholas Tse et Shawn Yue n’était peut-être pas pour rien dans ce succès. Cette année, Donnie Yen et Wilson Yip poursuivent leur fructueuse collaboration. Le nouveau bébé se nomme Flash Point et revient vers un style d’action plus terre-à-terre, plus brut, très marqué par la Donnie Yen's touch. Flash Point repose sur la classique opposition flics/gangsters et met en scène Jun Ma (Donnie Yen), un flic chargé de mettre sous les verrous un gang puissant dirigé par trois frères, incarnés par Collin Chou, Ray Lui et Xing Yu. Il a pour allié Wilson (Louis Koo), un jeune policier infiltré chez les criminels. Lorsque l'identité de la taupe est découverte par les mafieux, Jun Ma intervient et capture du même coup le plus jeune des trois frères. En retour, les deux aînés prennent en otage Julie (Fan Bingbing), la petite amie de Wilson.
On remarque immédiatement quelques thématiques similaires entre les deux synopsis, notamment l'existence de vases communicants entre les deux camps par taupe interposée. Serait-ce l'effet Infernal Affairs ? A l'instar de celui de Invisible Target, le pitch de Flash Point a le mérite d'être simple et devrait justifier d'une pelleté de scènes d'action, bien que dans un style très différent puisque davantage centré sur les arts martiaux. Les deux films sont actuellement sur les écrans hongkongais et chinois. Lequel l'emporte ?
Sur le marché hongkongais, le résultat est sans grande surprise. Le grand gagnant est bien entendu le Benny Chan : à sa sortie, Invisible Target entre directement premier au box-office et cumule entre le 19 et le 22 juillet rien moins que US$ 588 607 de recettes (HKD 4 610 000 environ), avec une bonne moyenne de US$ 16 350 par copie. De son côté, Flash Point arrive deux semaines plus tard en neuvième position seulement avec US$ 26 828 entre le 2 et le 5 août... Un résultat certes décevant pour Wilson Yip. Il faut dire que son film part perdant avec deux fois moins de salles que son concurrent (17 copies pour Flash Point contre 36 pour Invisible Target). Rappelons que SPL avait fait une première semaine de US$ 436 000, tandis que Dragon Tiger Gate, qui sortait l’année dernière en été comme Flash Point, remportait près de US$ 993 000 pendant ses sept premiers jours d'exploitation. En misant sur des noms tels que Nicholas Tse et Shawn Yue, Benny Chan touche un plus large public que son confrère. Les deux stars bénéficient en effet d’une énorme popularité auprès du jeune public à Hong Kong. Or, c’est justement ce public qui se rend majoritairement dans les salles obscures. Au contraire, Flash Point a des chances de toucher davantage les nostalgiques des films de kungfu des années 90, le duel opposant Donnie Yen à Collin Chou étant très attendu par les puristes du genre mais peut-être pas par les jeunes hongkongais.
Box office Hong Kong 2 - 5 août 2007 :
Il faut cependant relativiser ces résultats en prenant un autre facteur capital en considération : le marché chinois. Depuis l'ouverture de ce dernier, les films hongkongais trouvent de nouveaux débouchés et ne dépendent plus uniquement du verdict du public de l'ex-colonie britannique. Car en Chine continentale, c'est Flash Point qui l'emporte sur Invisible Target ! Distribué par Poly Bona et projeté sur 500 écrans, le Wilson Yip fait un premier week-end de US$ 1,98 million contre US$ 1,54 pour le Benny Chan (qui atteint à présent US$ 4,23 millions en troisième semaine). Autant dire que la donne est complètement bouleversée par l'énorme marché qu'est la Chine, un marché que les producteurs hongkongais ont à présent largement dans le collimateur. Enfin, Flash Point a récemment été présenté à Cannes et sera distribué par Distant Horizon aux Etats-Unis. Quant à Invisible Target, il a été acheté par la compagnie des frères Weinstein en juillet dernier... On parle aussi d'une possible distribution en France en 2008 mais rien encore n'est confirmé.
Si Invisible Target et Flash Point ont donc su chacun trouver leur public, aucun des deux ne rivalise avec les blockbusters estivaux en provenance des Etats-Unis, qui arrivent en avalanche cette année. En première semaine, Transformers cumule déjà US$ 1,7 million à Hong Kong et US$ 12 millions en Chine. Il faut aussi compter avec Harry Potter et l'Ordre du Phoenix, qui cartonne encore plus que le Michael Bay à Hong Kong, ainsi que Ratatouille, Pirates des Caraïbes 3 et autres productions éléphantesques en termes de marketing. Dans le monde entier, cet été est clairement celui des grosses productions américaines. Cela dit, les deux films d'action hongkongais les plus attendus du moment par les aficionados accomplissent une belle performance et bénéficient d'échos favorables de la critique. Autant de preuves que le cinéma hongkongais a su garder son dynamisme et sa compétitivité mais aussi s'adapter à la nouvelle donne internationale.
Elodie Leroy
Source pour les chiffres : Box Office Mojo et Variety Asia
En pages suivantes, la galerie de posters de Invisible Target…
Invisible Target
L'histoire : Entre combats, gunfights et cascades explosives mettant en jeux des véhicules, le film cherche à en mettre plein la vue. Et, il y parvient avec une ce[…]
