Place aujourd'hui à la quatrième et dernière partie de notre dossier sur la qualité des sous-titres français. Les fautes courantes Même les très bons sous-titres présentent de vilaines ...
Afficher : Les plus récents | Les plus appréciés
Erreur de trad en bonus Rien à voir avec une faute de français, mais je me souviens d'une belle ...
@ Odelay Ah ouais, là, c'est abusé, quand même. Ça ressemble à des fautes de mauvais fansub, ça. ...
Dans CHRISTINE edition spec de Carpenter, ils ne connaissent pas la conjugaison de l'impératif et ...
@ Oliviou Alors, là, pas du tout d'accord. Une simple virgule peut changer le sens d'une phrase du ...
Ponctuation Nous sommes en 2009. La ponctuation n'obéit plus à des règles figées (l'a-t-elle déjà ...
Lire tous les commentaires
Vous devez écrire un avis
Rappel : Ne communique jamais tes données personnelles (nom, adresse, n° de téléphone)! N'oublie pas que les propos injurieux, racistes, etc. sont interdits par les conditions générales d'utilisation d'EXcessif et que tu peux être identifié par ton adresse internet si quelqu'un porte plainte.