Par Arnaud Mangin - publié le 26 novembre 2004 à 05h05 ,
MAJ le 24 septembre 2009 à 17h12 - 12 commentaire(s)
MAJ le 24 septembre 2009 à 17h12 - 12 commentaire(s)
Alors qu'on pensait avoir tout vu en terme de séries plus ou moins bien adaptées au cinéma, on était encore loin d'imaginer ce qui nous tombe sur les bras. Ceux qui trouvent que Starsky et Hutch parodie trop son matériau d'origine n'ont encore rien vu.
Même les moins perspicaces auront évidemment compris, il s'agit ici de la version ciné du somnifère officiel du service public français, Derrick ! Pour ceux qui auraient emménagés sur Mars ces dernières années, rappelons que Derrick est une vieille bouteille policière ouverte depuis plus de 30 ans outre-Rhin dont on a perdu le bouchon et qui semble vieillir d'une décennie tous les 15 jours. Malgré le grotesque de la chose et son incroyable rythme soporifique, la série trouve, ici et là, quelques mordus de ce qui est, il faut l'admettre, au second degré, un bon moment de poilade, les doublages français y étant sûrement pour quelque chose.
Toujours est-il que quelque part, dans l'esprit de quelqu'un, il était nécessaire d'adapter la série sur grand écran (ça, c'est discutable), que Stephan Derrick est unique et que seul Horst Tappert pouvait l'interpréter (ça, on veut bien le croire), qu'aujourd'hui un film se doit d'être un peu plus speed que la série (sans blague) et que vu l'âge canonique du bonhomme, ce dernier aurait un certain mal à rivaliser avec Keanu Reeves (c'est certain).
Résultat de cet énorme travail de recherche : un dessin animé.
La série a beau être ce qu'elle est, elle possède son charme. Les producteurs ont semble-t-il trouvé ici le moyen de démystifier 30 années d'enquêtes toutes aussi... spectaculaires que palpitantes... en seulement 80 minutes dans un graphisme, il faut le dire, franchement laid pour un long métrage. L'acteur vedette prête sa voix au personnage, de gré ou par gagatisme (cf. le single de Jeanne Calment), comme la plupart des autres comédiens récurrents pour coller au réalisme des scènes d'"action" et/ou "humoristiques".
Inutile d'ajouter que Derrick der film, sorti en Allemagne et disponible en DVD là bas, n'est bien évidemment pas programmé pour la France tant sa réputation tout bonnement catastrophique ne l'aidera sans doute jamais à trouver son public auprès de nos chères têtes blondes.
On attend de pied ferme l'adaptation des 5 dernières minutes en images de synthèse.
>Site officiel et Bande-annonce ("trailer")
Même les moins perspicaces auront évidemment compris, il s'agit ici de la version ciné du somnifère officiel du service public français, Derrick ! Pour ceux qui auraient emménagés sur Mars ces dernières années, rappelons que Derrick est une vieille bouteille policière ouverte depuis plus de 30 ans outre-Rhin dont on a perdu le bouchon et qui semble vieillir d'une décennie tous les 15 jours. Malgré le grotesque de la chose et son incroyable rythme soporifique, la série trouve, ici et là, quelques mordus de ce qui est, il faut l'admettre, au second degré, un bon moment de poilade, les doublages français y étant sûrement pour quelque chose.
Toujours est-il que quelque part, dans l'esprit de quelqu'un, il était nécessaire d'adapter la série sur grand écran (ça, c'est discutable), que Stephan Derrick est unique et que seul Horst Tappert pouvait l'interpréter (ça, on veut bien le croire), qu'aujourd'hui un film se doit d'être un peu plus speed que la série (sans blague) et que vu l'âge canonique du bonhomme, ce dernier aurait un certain mal à rivaliser avec Keanu Reeves (c'est certain).
Résultat de cet énorme travail de recherche : un dessin animé.
La série a beau être ce qu'elle est, elle possède son charme. Les producteurs ont semble-t-il trouvé ici le moyen de démystifier 30 années d'enquêtes toutes aussi... spectaculaires que palpitantes... en seulement 80 minutes dans un graphisme, il faut le dire, franchement laid pour un long métrage. L'acteur vedette prête sa voix au personnage, de gré ou par gagatisme (cf. le single de Jeanne Calment), comme la plupart des autres comédiens récurrents pour coller au réalisme des scènes d'"action" et/ou "humoristiques".
Inutile d'ajouter que Derrick der film, sorti en Allemagne et disponible en DVD là bas, n'est bien évidemment pas programmé pour la France tant sa réputation tout bonnement catastrophique ne l'aidera sans doute jamais à trouver son public auprès de nos chères têtes blondes.
On attend de pied ferme l'adaptation des 5 dernières minutes en images de synthèse.
>Site officiel et Bande-annonce ("trailer")
