Duel : Les Raisons Du Report

Après avoir bien décortiqué le DVD zone 1 de Duel, dont la sortie fut récemment annulée mais qui la semaine dernière arriva tout de même chez certains revendeurs, les raisons de son report nous sont parues tout à fait évidentes : oui, ce DVD contient une anomalie technique, voire deux (NDLR/ Merci à Sandy "T-Rex" Gillet d'avoir trouvé l'erreur sonore).

La première est sans aucun doute la plus grave : comme cela était prévu depuis l'annonce de sa sortie (il y a plus d'un an), Duel en plus d'être proposé avec sa piste audio Dolby mono d'origine, contient aussi des remixages Dolby Digital 5.1 et DTS 5.1. Seulement voilà, ces deux pistes sonores contiennent une énorme aberration par rapport au mono ! Comme l'explique très bien Steven Spielberg dans le documentaire présent sur le DVD, lorsque le camion disparaît dans le ravin à la fin du film nous sommes censés entendre un cri de dinosaure (effet sonore que le réalisateur réutilisera dans Les dents de la mer lorsque le requin meurt et coule au fond de l'océan). Or, celui-ci a complètement disparu des remixages 5.1, que ce soit en Dolby Digital comme en DTS ! La comparaison sur cette scène entre les différentes pistes sonores est sans appel, même sur les autres bruitages : bien que spatialisée en 5.1, elle paraît sous ce format complètement plate et sans aucun punch alors que le Dolby Mono délivre un son absolument apocalyptique à faire exploser les enceintes !

Comme vous le savez sans doute, Duel comme tout téléfilm à l'époque fut tourné au format 1.33, format d'image d'une télévision. La seconde raison du report de sortie de cette édition est que le générique de début du film est présenté avec des caches noirs tout autour de l'image, la réduisant à un format bâtard 1.29 ! Bien sûr, on pourrait se dire que cela est dû au rajout de cette scène pour la version internationale de Duel (plus longue de 16mns), version qui est présente sur ce DVD, mais il n'en est rien puisque les autres scènes additionnelles sont bien au format 1.33 plein cadre.

Universal a rappelé en dernière minute les exemplaires du DVD zone 1 de Duel afin d'en corriger les défauts : une édition digne de ce nom sortira donc dans les prochains mois.