L'Agence tous risques, entre petit et grand écran

En cette période footballistique, sortons un peu la tête de la lucarne pour découvrir L'Agence tous risques au cinéma ; et attachons nous aux différences entre la version télévisuelle et cinématographique de nos équipiers sauvages. 23 ans séparant les deux versions, il est clair que de nombreux éléments ont du être modernisés, à commencer par le Background. Au lieu d'une banque braquée à la fin de la guerre du Vietnam, notre commando s'attaque aujourd'hui à une presse à billet pendant l'opération Tempête du désert. Mais il existe d'autres corrections, et pour les trouver, regardons chaque personnage un à un en commençant par le leader.
 

Colonel John « Hannibal » Smith

Surnommé Hannibal en référence au général Carthaginois, il est le cerveau de la bande et adore qu'un plan se déroule sans accrocs. C'est le pivot de l'équipe, celui en qui tout le monde base sa confiance, et l'instigateur des nouvelles missions. Pour lui, l'agence tous risques est un jeu dans lequel il aime y trouver de nouveaux défis. Il radote, se bat à mains nues contre le chef des malfaiteurs du jour et porte divers accoutrements et postiches (une volonté de Georges Peppard). 
 
 

 

Acteur d'origine:

 

Georges Peppard 
Né en 1928, il est l'acteur le plus expérimenté de la bande, on se souvient surtout de son rôle dans Diamants sur Canapé de Blake Edwards et fut ensuite cantonné aux films de guerre. C'est au début des années 70 qu'il rejoint le monde merveilleux de la télévision pour la série Banacek où il joue le rôle titre, celui d'un détective privé. Bien évidemment, la génération 80 se souviendra surtout de Peppard en John « Hannibal » Smith de l'Agence tous risques. Peppard est décédé en 1994 rejoignant le fumeur de havanes.
 
Son successeur : 
 
Liam Neeson
Ces dernières années, lorsque l'on pense mentor, on pense Neeson. Reprenant la place laissée vacante par Sean Connery, Neeson a formé une pléthore d'héros passant Batman Begins à Kingdom of Heaven. C'est donc tout naturellement qu'il endosse le cigare de Peppard pour le rôle d'Hannibal Smith. Très à l'aise dans les films d'actions ces derniers temps, prouvant qu'il sait se battre dans Taken de Pierre Morel, Liam Neeson est une ressource sur laquelle on peut toujours compter.
 

Hannibal au cinéma :
 
Plus bourrin, plus sanglant. Hannibal Smith ne porte plus de fausses moustaches, de costume de dragon ou d'accent chinois. A dire vrai, son seul déguisement dans le film se réduit à un costume de ville et à se teindre les cheveux en brun. Encore plus calculateur que l'original, Hannibal possède un plan A, un plan B et une multitude de portes de sorties. Fini les patates de la série, Hannibal maitrise le Jiu Jitsu, le Taekwondo et d'autres sports de combats, bref c'est un dur de dur à qui on ne la fait pas, fini de jouer, il est juste là pour survivre.

 

Lieutenant Templeton « Futé » Peck

Surnommé Face en version originale du fait de sa belle gueule, le lieutenant Peck est l'escroc du groupe. Grand séducteur parvenant très souvent à ses fins, Peck fait penser au Capitaine Hendley de La Grande Evasion : c'est le chapardeur, celui qui trouve les ustensiles et véhicules que réclame Hannibal. Il possède le mérite avec Looping d'être le second personnage comique du groupe loin de la dureté d'un Barracuda ou du flegme d'Hannibal. Par contre, il ne sait pas se battre.
 

Acteur(s) d'origine:
 
Tim Dunigan (Episode Pilote)
L'Agence tous risques aurait pu être le show qui aurait tout lancé, mais considéré trop jeune par les producteurs de la série et bien moins fun que Dirk Benedict, il fut remplacé et laissé pour compte. La génération 80 se souviendra (ou pas) de Tim Dunigan en Captain Power.
 
Dirk Benedict
Dirk n'était pas né de la dernière pluie lorsqu'il reprit le flambeau de Dunigan, car on avait déjà pu voir son brushing impeccable dans la première série Battlestar Galactica de 1978 à 1979. Ces derniers temps, on a pu apercevoir Benedict dans un épisode d'Arabesque, de Walker Texas Ranger ou dans un film amateur intitulé Inglorious Bumblers.
 
Leur Successeur :
 
Bradley Cooper
Révélé au grand public par Very Bad Trip de Todd Phillips, Bradley Cooper n'est pourtant pas un méconnu des fans de comédies américaines. On avait également pu voir sa frimousse en pote de Jim Carrey dans Yes Man ou en fiancé odieux de Serial Noceurs. Sexy, drôle et bien gaulé, Bradley était un choix évident pour interpréter Futé damnant le pion à Woody Harrelson considéré un temps. Débutant dans l'action sous la caméra de Joe Carnahan, il reste assez crédible en militaire américain.
 

Futé au cinéma
 
Commençant le film en très mauvaise posture, Futé nous plait déjà. S'il garde sa cool attitude en toute circonstance, on remarque qu'il ne sait toujours pas vraiment se battre, et qu'il va tout de même plus loin avec les femmes que le personnage original. Plus musclé que le futé de la série, il est néanmoins beaucoup plus coquet, n'hésitant pas à se faire des U-V en prison ou portant un masque de beauté en plein conflit Irakien. A la différence de la série, le futé du cinéma mérite assez bien son surnom (français) car il peut aider Hannibal en cas d'accrocs sur un plan, tandis qu'il n'avait pratiquement jamais son mot à dire à la télévision.

Capitaine Henry M. « Looping » Murdoch

Surnommé Howling Mad en anglais (dingue hurlant), Looping est véritablement un taré. Incarcéré dans un asile au début de chaque épisode, Looping possède une liste de pathologie assez conséquente. Principalement Schizophrène, Looping a de multiples amis imaginaires et parle à sa main. Néanmoins, ses défauts psychologiques sont compensés par une énorme propension à faire voler n'importe quel engin avec maestria, que ce soit un hélicoptère, un bombardier ou un jet privé. Finalement on remarque qu'il n'y a qu'Hannibal qui le respecte vraiment car il effraie les deux autres.
 

Acteur d'origine
 
Dwight Schultz
Cantonné à la télévision, Dwight était apparu ici et là dans un Sherlock Holmes ou un épisode de Chips. Après sa période Agence tous risques, Schultz est resté dans le poste apparaissant dans plusieurs époques de Star Trek ou doublant de nombreuses séries animées et jeux vidéo.
 
Son Successeur :
 
Sharlto Copley
Inconnu avant l'excellent District 9, Sharlto était d'abord producteur de cinéma avant d'apparaître dans un court métrage de Neill Blomkamp, et il est à noter que Joe Carnahan l'a engagé avant que District 9 sorte sur grand écran. Fan absolu de la série, Sharlto chausse la casquette de Looping avec honneur, nous délivrant les moments les plus drôles du film en totale impro. Son naturel et son manque d'expérience ajoute à son personnage une énorme sympathie malgré ses sautes d'humeur.
 

Looping au cinéma.
 
Plus grand, plus fort, en changeant de budget, Looping nous montre réellement de quoi il est capable. Bonjour les nombreuses acrobaties aériennes, bonjour le tank en plein air, le personnage peut enfin jouer avec de vrais joujoux dans la cour des grands au lieu des petits loopings et des minuscules vrilles à la télévision. Ici il est accepté par les autres membres du quatuor, et ses prises de becs avec Barracuda font toujours autant plaisir à voir. Car contrairement à la télévision, ces deux-là s'apprécient plus qu'ils ne se cherchent.
 

Sergent Bosco Albert « Barracuda » Barracus

 
Surnommé B.A en anglais pour « Bad Attitude », Barracuda fut LA star de la série. Treillis militaire, coupe iroquoise, chaînes en or qui brillent (dont les rumeurs prétendent qu'elles pesaient dans les 30 à 40 kilos), Barracuda n'est pas un pied tendre. Si Hannibal était le pivot du groupe, Barracuda en est le pilier. Défonçant une porte dans le pilote de la série, Barracuda ne fait pas dans la demi-mesure, il est Badass. Dans ses autres qualités, B.A. est un as de la mécanique, capable de conduire tout ce qui roule et de transformer n'importe quoi en char d'assaut. Néanmoins, il souffre d'aérodromophobie, autrement dit la peur de l'avion, ce qui pose problème lorsque l'on doit accomplir des missions aux quatre coins du globe. C'est vrai que c'est tellement drôle de voir un gros ourson pleurer comme un bébé lorsqu'il s'agit de s'envoyer en l'air.
 

 

Son acteur :

Lawrence Tureaud alias Mr. T. 
Déjà aperçu au cinéma en Clubber Lang dans Rocky III ou au coin d'une rue des Blues Brothers, Mr. T. est la raison pour laquelle on regardait le show. Au grand dam de Georges Peppard qui se voyait alors comme un personnage secondaire et qui (c'est une rumeur) arrêta la série car il était moins bien payé que son confrère. Les fans de catch se souviennent surtout de Mr. T. arrivant comme partenaire de Hulk Hogan (qui fait une apparitiondans un épisode) pendant le premier Wrestlemania de 1985. Champion de karaté, Mr T. fut aussi une grande star du Football Américain avant de signer pour la série. Ces derniers temps, Mr. T. est apparu régulièrement chez Conan O'Brien, lança des grenades punks et a vaincu un cancer qui le rongeait depuis quelques années en 2001. A noter que les producteurs le verraient bien en méchant pour un second volet de L'Agence tous risques au cinéma.
 
Son successeur :

Quinton « Rampage » Jackson
Assumant la lourde responsabilité de passer derrière Mr.T. (aucune allusion ici), Quinton avait déjà été repéré par John Singleton pendant la (longue) phase de pré-production de L'Agence tous risques au cinéma. Au contraire de Mr. T, Quinton était connu des fanas du ring avant sa carrière cinématographique. En effet, on ne l'appelle pas Rampage par hasard, ayant officié dans de nombreux tournois de Free-fight tels que le Pride ou l'Ultimate Fighting Championship dans lesquels toute forme de combat est tolérée. Annonçant il y a peu son retrait des championnats pour se consacrer au cinéma, il est revenu en mai dernier sur sa résolution et a déjà signé pour 6 combats. Mais Quinton ne sera jamais Mr.T. 
 

Barracuda au cinéma.

Badass, Bad Attitude, le Barracuda du grand écran est plus fort, plus violent et plus méchant que son prédécesseur. Laissant tomber les chaînes en or, c'est avec ses poings et ses pieds qu'il est le plus fort, envoyant valdinguer les méchants dans les airs. Les scénaristes nous donnent même une explication à sa peur de l'avion, ainsi qu'à l'origine de la brouille avec Looping. Comme dit précédemment, ses relations avec le dingue sont plus posées, n'en venant que très rarement aux mains avec le fou à casquette. Il y a également un côté beaucoup moins protecteur que le Barracuda originel qui faisait très « grand frère » dans la série. Néanmoins, si l'on arrive à faire les efforts nécessaires pour oublier le Barracuda du petit écran, on parvient à se dire qu'on a tout de même réussi à échapper au pire (Ice Cube était auparavant pressenti pour le rôle). 
 

Ainsi, L'Agence tous risques reste assez fidèle à son casting original et semble suivre la bible de la série à la virgule près. Un film pour les fans... mais pas seulement !