Plus d'actu
Dossiers
La Colline A Des Yeux : Un Remake Plus Trash ?
Par AM - publié le 01 décembre 2005 à 06h00 ,
MAJ le 24 septembre 2009 à 17h40 - 7 commentaire(s)
MAJ le 24 septembre 2009 à 17h40 - 7 commentaire(s)
Ce n'est désormais plus une surprise, Alexandre Aja est en train de peaufiner son remake de La colline a des yeux que l'on attend sur les écrans de cinéma pour le mois de mars prochain. Mais connaissant le goût prononcé du jeune homme pour la violence graphique extrême et compte tenu que l'original a pris un petit coup de vieux, doit-on attendre de cette relecture un film bien plus trash que son modèle ? Les propos de Wes Craven, producteur suivant de près une entreprise qu'il semble vraiment tenir à cœur (encore à Paris il y a quelques semaines pour assister le réalisateur au montage) portent à croire que oui.
En effet, lors d'une interview accordée à nos confrères de Empire Online, Wes Craven affirme que la MPAA, comité de censure américaine, lui a refusé un "Rated R" (interdit au moins de 16 ans non accompagnés) tant le film se montre bien monstrueux à leur goût, et qu'en l'état le film ne pourrait pas être autorisé aux spectateurs de moins de 17 ans. Chose que l'on peut aisément imaginer si l'on se souvient du très sanglant Haute Tension. Ce dernier indique également que c'est la séquence où la caravane est assiégée par les habitants des montagnes qui semble faire preuve d'une sauvagerie trop appuyée, non contente d'être bien plus longue, plus lente et plus malsaine que dans le film de 1977. On nous y annonce une torture de dix minutes contre deux ou trois dans l'original.
La mauvaise nouvelle – mais au moins elle est annoncée – est que l'équipe de production du remake va devoir tailler dans le vif pour rendre la dite séquence plus supportable et ainsi bénéficier d'une censure plus légère pour l'exploitation en salles. Néanmoins, le réalisateur/producteur nous confirme que le montage plus cru sera conservé pour le futur DVD. Une annonce forcement décevante pour les aficionados des salles obscures mais qui nous conforte dans la brutalité toujours maintenue du jeune réalisateur français qui nous fera pleinement profiter de SON carnage en vidéo. On peut toujours rêver mais peut-être aurons-nous droit, nous autres hexagonaux, à la version intégrale directement sur grand écran…
Affaire donc à suivre.
Sortie France : Premier semestre 2006
Sortie USA 10 mars 2006
En effet, lors d'une interview accordée à nos confrères de Empire Online, Wes Craven affirme que la MPAA, comité de censure américaine, lui a refusé un "Rated R" (interdit au moins de 16 ans non accompagnés) tant le film se montre bien monstrueux à leur goût, et qu'en l'état le film ne pourrait pas être autorisé aux spectateurs de moins de 17 ans. Chose que l'on peut aisément imaginer si l'on se souvient du très sanglant Haute Tension. Ce dernier indique également que c'est la séquence où la caravane est assiégée par les habitants des montagnes qui semble faire preuve d'une sauvagerie trop appuyée, non contente d'être bien plus longue, plus lente et plus malsaine que dans le film de 1977. On nous y annonce une torture de dix minutes contre deux ou trois dans l'original.
La mauvaise nouvelle – mais au moins elle est annoncée – est que l'équipe de production du remake va devoir tailler dans le vif pour rendre la dite séquence plus supportable et ainsi bénéficier d'une censure plus légère pour l'exploitation en salles. Néanmoins, le réalisateur/producteur nous confirme que le montage plus cru sera conservé pour le futur DVD. Une annonce forcement décevante pour les aficionados des salles obscures mais qui nous conforte dans la brutalité toujours maintenue du jeune réalisateur français qui nous fera pleinement profiter de SON carnage en vidéo. On peut toujours rêver mais peut-être aurons-nous droit, nous autres hexagonaux, à la version intégrale directement sur grand écran…
Affaire donc à suivre.
Sortie France : Premier semestre 2006
Sortie USA 10 mars 2006
