Plus d'actu
Dossiers
Le Coffret Tsui Hark RepoussÉ
Par Kevin Prin - publié le 07 janvier 2004 à 00h00 ,
MAJ le 24 septembre 2009 à 17h02 - 3 commentaire(s)
MAJ le 24 septembre 2009 à 17h02 - 3 commentaire(s)
Prévu à l'origine pour la fin de ce mois, le coffret consacré au vénéré réalisateur chinois Tsui Hark (Il était une fois en Chine, Time and Tide) chez HK Vidéo vient d'être finalement repoussé en dernière minute.
Pour rappel, ce coffret comprendra les trois premiers films du réalisateur, répartis sur quatre DVD, à savoir Butterfly Murders, Histoires de Cannibales (We are going to eat you) et L'Enfer des Armes . Ce dernier occupera deux disques, l'un proposant la version officielle sortie au cinéma (mais en fait censurée), et l'autre la très attendue version complète inédite.
Les héros du film sont en effet des adolescents anarchistes poseurs de bombes, sujet jugé trop délicat par le gouvernement chinois de l'époque. Tsui Hark fût donc obligé de tourner en catastrophe de nouvelles scènes passant les anarchistes au second plan et recentrant le récit sur la contrebande internationale. Entre ces deux versions, on peut donc parler de deux films totalement différents.
L'ENFER DES ARMES, sur deux DVD dans le coffret Tsui Hark
Petit rappel des spécifications : chaque film sera présenté dans un transfert 16/9 compatible 4/3, au format respecté 2.35. Seul L'Enfer des Armes version cinéma offrira un doublage français (Dolby Mono d'époque), les autres n'étant qu'en version originale sous-titrée français (en Doby Mono aussi). On trouvera sur chaque disque une présentation du film, même sur les deux versions de L'Enfer des Armes. Ce dernier se verra adjoindre une interview de Tsui Hark, A la recherche du film perdu (déjà présent sur la VHS à l'époque), expliquant les différences entre les deux versions et les raisons de la censure de l'époque, ainsi qu'une interview de l'acteur Lo Lieh.
Les deux autres films comprendront tout deux une interview de Tsui Hark (dont celle de Butterfly Murders intitulée La Chasse aux Papillons), et chaque disque contiendra son lot de filmographies et bande-annonces habituelles.
BUTTERFLY MURDERS dans le coffret Tsui Hark
Ce coffret est dorénavant annoncé pour le mois d'Avril 2004, au lieu du 22 Janvier tel que prévu, date à laquelle nous ne retrouverons dans les bacs que La Saga du Kung-Fu volume 3, contenant Prodigal Son et Miracles Fighters.
Plus d'informations sur ce titre dans les prochains jours.
Pour rappel, ce coffret comprendra les trois premiers films du réalisateur, répartis sur quatre DVD, à savoir Butterfly Murders, Histoires de Cannibales (We are going to eat you) et L'Enfer des Armes . Ce dernier occupera deux disques, l'un proposant la version officielle sortie au cinéma (mais en fait censurée), et l'autre la très attendue version complète inédite.
Les héros du film sont en effet des adolescents anarchistes poseurs de bombes, sujet jugé trop délicat par le gouvernement chinois de l'époque. Tsui Hark fût donc obligé de tourner en catastrophe de nouvelles scènes passant les anarchistes au second plan et recentrant le récit sur la contrebande internationale. Entre ces deux versions, on peut donc parler de deux films totalement différents.
L'ENFER DES ARMES, sur deux DVD dans le coffret Tsui Hark
Petit rappel des spécifications : chaque film sera présenté dans un transfert 16/9 compatible 4/3, au format respecté 2.35. Seul L'Enfer des Armes version cinéma offrira un doublage français (Dolby Mono d'époque), les autres n'étant qu'en version originale sous-titrée français (en Doby Mono aussi). On trouvera sur chaque disque une présentation du film, même sur les deux versions de L'Enfer des Armes. Ce dernier se verra adjoindre une interview de Tsui Hark, A la recherche du film perdu (déjà présent sur la VHS à l'époque), expliquant les différences entre les deux versions et les raisons de la censure de l'époque, ainsi qu'une interview de l'acteur Lo Lieh.
Les deux autres films comprendront tout deux une interview de Tsui Hark (dont celle de Butterfly Murders intitulée La Chasse aux Papillons), et chaque disque contiendra son lot de filmographies et bande-annonces habituelles.
BUTTERFLY MURDERS dans le coffret Tsui Hark
Ce coffret est dorénavant annoncé pour le mois d'Avril 2004, au lieu du 22 Janvier tel que prévu, date à laquelle nous ne retrouverons dans les bacs que La Saga du Kung-Fu volume 3, contenant Prodigal Son et Miracles Fighters.
Plus d'informations sur ce titre dans les prochains jours.
