Lost In Translation En Zone 2

Par Kevin Prin - publié le 20 avril 2004 à 00h00 ,
MAJ le 24 septembre 2009 à 17h05 - 4 commentaire(s)

Après un succès sur la longueur dans les salles en France où il dépassa le million d'entrée grâce à un bouche à oreille très positif et qui est remarquable pour un "film d'auteur", Lost in translation de Sofia Coppola s'apprête à sortir en zone 2 chez FPE. Bill Murray et Scarlett Johansson,se partagent l'affiche de ce second et splendide film de la réalisatrice de Virgin Suicides, narrant l'histoire de Bob Harris, acteur "perdu" au Japon où il tourne une pub et rencontrant une jeune fille dans le même cas que lui.

Scarlett Johansson dans LOST IN TRANSLATION (2003)

Le DVD propose un transfert 16/9 au format respecté 1.85, des pistes anglaises Dolby Digital 5.1 et DTS 5.1, ainsi qu'une piste en Français Dolby Digital 5.1, accompagnés de sous-titres français et français pour malentendants viennent compléter le tout.

Bill Murray dans l'émission TV japonaise, présentée dans son intégralité sur le DVD

Les suppléments se composent d'un making-of d'une demi-heure, cinq scènes coupées, une conversation entre Bill Murray et Sofia Coppola, la version complète de l'émission TV japonaise à laquelle participe Bill Murray, le clip "City Girl" interprété par Kevin Shields et la bande-annonce.

Sortie : 07 Juillet 2004

Retrouvez la critique de l'édition zone 1 ci-dessous :

Far East Film 2004 : 6ème !

Vos réactions

Kevin95, le 22/04/2004 à 00h00 : Un film captivant Meme si a premiere vue ce film parait chiant, c'est un film captivant et tres bien realisé qui en resort.Une tres bon edition DVD pour le grand oublier des oscars (que 1 oscar : scandaleux).

Prodigy, le 20/04/2004 à 00h00 : Le scénario ça n'est pas que "l'histoire"... ...ce sont aussi les dialogues, les situations, donc dire qu'il est inexistant est peut être un peu exagéré ;) Disons que la structure du film est classique, et qu'on s'intéresse plus aux personnages qu'à une narration super évoluée.

goran, le 20/04/2004 à 00h00 : Un film à part .... Je pense que si le film reçoit autant d'avis positifs et de bonnes critiques ce n'est pas autant pour son scénario certes quasi inexistant que pour la prestation des deux protagonistes et l'ambiance feutrée d'un film juste...beau . Il ne se passe rien , rien de spécial il est vrai , mais jamais autant un film ne nous en aura dit plus tout en ne disant rien.Les sentiments de lassitude , d'obligations, d'envie , et ...d'espoir ressortent formidablement bien des expressions des acteurs pour en imprégner le spectateur, qui est obligé de se reconnaître à un moment ou à un autre dans la peau d'un des deux. C'est peut-être pour cela qu'il est intrigant, envoutant parfois, car il flotte tout au long du film un parfum de legêreté qu'on a envie de sentir à chaque passage. Ce n'est sans doute pas le film du siècle , ni même sûrement de l'année , mais c'est un film qui apporte quelquepart une fraîcheur , son lot d'interrogations, quelques réponses , et surtout une réelle générosité . Sans en dire beaucoup , ce film nous montre qu'on est tous des Bill Murray et des Scarlett Johanson qui passons nos vies à nous trouver et à nous perdre. (ps: peut-être le contexte dans lequel on le regarde joue-t-il beaucoup.Le voir au cinéma dans le noir n'aura certainement pas le même impact que le voir en dvd entre amis)

Tsukamoto, le 20/04/2004 à 00h00 : Ce sera donc le même que le zone1 pouf! pour une fois, j'ai bien fait de craquer et de l'acheter en import. sinon, 20/20 pour le film, petit bijou qui fait du bien.