Miami Vice : La Director's Cut Se Devoile

Les férus d'import DVD le savent très bien : Miami Vice sera disponible dans les prochains jours outre-atlantique dans sa director's cut, quatre mois avant la France. Outre la qualité du transfert qui devrait nous faire redécouvrir le film (on se souvient encore du choc Collateral et son image démente), la nouvelle version du film attire évidemment les convoitises.

Le site américain aintitcool.com a réussi à mettre la main sur cette version director's cut avant tout le monde et a pu en dévoiler quelques secrets. De prime abord, il semblerait que les changements ne sont pas énormes, Michael Mann ayant privilégié un approfondissement des relations entre les personnages principaux (les acteurs secondaires comme Justin Theroux restant aussi absents que dans la version salles).


Les principaux changements sont donc :

L'ouverture du film : si dans le version vue au cinéma, l'entrée dans le film se montrait abrupte au possible, choquant quelques spectateurs mais passant pour une audace de montage assez géniale chez les autres, celle de la director's cut est différente. Le film s'ouvre dorénavant sur une course en bateau, qui, selon les dires de ceux qui l'ont vu, reprend l'esprit de la série TV, avant de ré-enchaîner sur la boîte de nuit.

Les scènes à la Havane : ceux qui reprochaient leurs longueurs à ces scènes risquent d'être déçus d'apprendre que l'escapade de Colin Farrell et Gong Li à Cuba l'est encore plus. Mais les premières impressions rapporteraient qu'elles sont beaucoup plus intéressantes.

La rencontre avec Montoya : Suivant la scène où Crockett et Tubbs rencontrent le dirigeant du cartel dans une voiture en plein milieu d'une zone où les portables ne captent pas, une nouvelle scène fait son apparition. Tubbs (Jamie Foxx) passe un coup de film à Trudy (Naomie Harris) et se rend compte que le cartel connaît d'ores et déjà l'identité de sa copine et peut faire pression dessus. Ce qui ne manquera pas d'arriver comme le prouve le montage au cinéma.

(Spoiler) Colin Farrell et Gong Li : Là encore, leur relation tumultueuse serait prolongée, puisque la fameuse scène surnommée "Who are you ?" où Gong Li découvre la véritable identité de Colin Farrell serait bien plus longue, laissant l'actrice exprimer encore plus son personnage et sa tristesse.

L'édition collector zone 2

D'autres rajouts sont normalement encore au rendez-vous, que aintitcool ne précise pour le moment pas, oubliant aussi les 1-2 minutes que Michael Mann aurait supprimé. Tous les détails seront bientôt dans notre comparatif version courte/version longue...

Sortie zone 2 : 22 Février 2007