Tout Sur Dr. Wai + Les Menus

Prévu le 19 Juin prochain chez HK Vidéo, la double édition DVD de Dr. Wai avec Jet Li vient d'arriver à la rédaction. On retrouve comme prévu les deux versions du film, avec sur le premier DVD l'internationale, pur film d'aventure, et sur le second la très rare version Hong-Kong que peu connaissent. Cette dernière qui à l'origine ne devait être qu'un bonus (un peu comme la version longue de The Killer chez le même éditeur) a finalement reçu un traitement d'honneur suite à la trouvaille d'un nouveau master dont fut tirée une copie neuve.



Le film réalisé par Ching Siu-Tung (chorégraphe sur Hero, mais aussi réalisateur des Histoires de Fantômes Chinois) sorti à Hong-Kong en 1996 connu un échec retentissant. Reprenant le principe du Magnifique de De Broca avec Belmondo, Jet Li y incarnait un journaliste de nos jours écrivant un roman, s'y transposant lui-même comme héros d'aventures et son entourage dans des rôles assez variés où il pouvait régler ses comptes. Le film passait alors de la réalité à la fiction, l'histoire du Dr. Wai se modifiant en fonction d'une intrigue parallèle. Pour l'international et la Chine populaire, une autre version fut montée où seule l'histoire du Dr. Wai était présente, à laquelle fut rajoutée de nombreuses scènes coupées pour former un film au final purement d'aventures ! Tsuï Hark (The Blade, Zu) intervint même pour en changer radicalement la fin.
Cette version internationale reste la plus connue, la version originale de Hong Kong ayant pratiquement disparue : la sortie de ce DVD en France constitue donc un évènement puisqu'il nous permettra de découvrir cette fameuse version, souvent jugée largement supérieure (nous en reparlerons lors du test).



De plus elle permettra au amoureux des versions originales de découvrir le film en Cantonais d'origine, la version internationale n'étant disponible qu'en doublage Mandarin (elle n'a jamais été exploitée à Hong Kong, et donc jamais redoublée).

Pour plus de précisions sur les différences entre ces deux versions, un supplément allant beaucoup plus dans les détails de ces explications a été crée pour l'occasion par HK Vidéo et sera présent sur le second disque. Une judicieuse initiative.



Spécifications de Dr. Wai :

Edition 2-DVD Collector

DVD #1 :

Version internationale

Transfert anamorphique 16/9 compatible 4/3 format 2.35

Chinois (doublage mandarin) Dolby Surround sous-titré français

Français Dolby Digital 5.1

Bande-annonces

DVD #2 :

Version Hong Kong d'origine

Transfert anamorphique 16/9 compatible 4/3 format 2.35

Chinois (cantonais d'origine) Dolby Surround sous-titré français

Dr. Li et Mr. Jet : comparatif des deux versions de Dr. Wai

Filmographies

Galerie de photos

Bande-annonces

Liens internet

Les menus quant à eux sont identiques sur les deux DVD. Parfaitement dans le plus pur style des éditions HK Vidéo, ceux-ci ont une pêche indéniable mais malheureusement baignent encore dans un filtre orange que l'on trouvait déjà sur Shaolin Soccer et le second coffret Saga du Kung-Fu. Entièrement animés et musicaux, les quelques effets graphiques ornant ces menus sont plutôt bien trouvés. ON trouverea juste à redire sur le menu de sélection audio où la voix de Rosamund Kwan est légèrement coupée au début, ce qui saute aux oreilles.

Quelques menus du premier DVD :

Quelques autres du second DVD :

Pour voir l'intégralité des menus des deux DVD, cliquez sur une des images ci-dessous et faites les défiler.