Dossier Baby Cart : Du Manga Au Film [page 1]

"Je pense que les gens qui s'intéressent à Baby Cart, sont de différents horizons. Il y a ceux qui s'intéressent au chambara, auxquels vont s'ajouter ceux qui s'intéressent au manga, auxquels vont s'ajouter ceux qui s'intéressent à des films un peu "hard", puisque ces films ont une certaine réputation en matière de violence. Je pense que ça intéresse un plus large public que celui du chambara à proprement parler." (Christopher Gans, interview sur dvdrama en octobre 2001)

Baby Cart fut longtemps une œuvre méconnue ou décriée. Sa place était indéfinie, on ne savait ni où la classer, ni de quels qualificatifs l'affubler. Puis le temps a fait son œuvre. La cinéphilie s'est affranchie de la pesanteur des dogmes et grandement aidée par le DVD, une reconnaissance toute méritée a rejaillit sur elle comme sur nombres d'œuvres du cinéma dit de genre. Ainsi, a –t-on découvert en Kenji Misumi, Chang Che et autres Liu Chia Liang des cinéastes émérites dignes d'être appelés auteur. Conjuguée à l'explosion du support numérique et de l'édition de mangas en Français, on a enfin pu découvrir ou redécouvrir Lone Wolf and Cub, l'inspiration de Baby Cart puis les six volets de la saga, à mesure que ressortaient les Zatoïchi ou les aventures du sabreur manchot.


L'occasion est donc tentante de revenir sur cette saga cinématographique, celle qui renouvela dans la droite ligne de la révolution initiée par Kurosawa, le chambara populaire, en le replongeant dans le sang de ses origines, pour le seul règne du sabre et d'une violence radicalement inouïe.

Ainsi, les six volets de la saga Baby Cart nous conteront l'histoire du hors la loi Ittô Ôgami, ancien exécuteur de l'Empereur déchu, et de son fils Daigoro. Tous deux obligés de survivre dans la honte et l'exercice du plus obscur des métiers de l'ombre, celui de tueur à gage, ils arpenteront le Japon d'Edo et des Tokugawa à la recherche de leur vengeance et de leur honneur.

Adaptation servie par Kazuo Koike, l'auteur même de la manga originale, Kazûre Ôgami, Baby Cart est une série sous influences constantes, celle du cinéma d'action du temps et celle naturelle et ontologique de la bande dessinée originale.