Accueil
>Cinéma
>Mag
>News dossier
>Dossier : Japanimation - Partie 1 [page 10]

LE SOMMAIRE DU DOSSIER

Dossier : Japanimation - Partie 1 [page 10]

Par Aurore Schmidt - publié le 04 décembre 2006 à 03h01 ,
MAJ le 24 septembre 2009 à 18h19 - 0 commentaire(s)

Heidi (Alps no shôjo Heidi)
Année de production : 1974 par Zuiyô Eizô (futur Nippon Animation)
Réalisateur : Isao Takahata
Histoire originale : Johanna Spyri (1829-1901), adaptation de son roman Heidi (1880)
Durée : 52 épisodes de 25 minutes
Diffusion en France : à partir de janvier 1981 sur TF1 dans « Les Visiteurs du mercredi »

Heidi découvre la montagne

Heidi, jeune orpheline, a été élevée par sa tante Dete à la mort de ses parents. Elle se verra confiée à son grand-père, homme bourru et de peu de mots, par sa tante convaincue d’en avoir déjà fait assez. Heidi n’a que six ans lorsqu’elle arrive chez cet étrange vieil homme, surnommé par les villageois l’Oncle de l’Alpe, dans son chalet isolé du moindre hameau de ce coin perdu des Alpes suisses. Avec sa gentillesse, sa bonne humeur et sa bonne composition, la fillette parviendra à apprivoiser son taciturne grand-père, qui s’occupera d’elle à sa façon : pas d’école, mais plutôt des promenades en compagnie de son jeune berger Pierre, qu’il surnomme « le général » ; pas d’éducation aux bonnes manières, l’école de la vie étant plus formatrice. Elle grandira paisiblement dans cet environnement jusqu’à son départ pour Francfort. Récupérée par sa tante, afin d’en faire la demoiselle de compagnie d’une jeune infirme, Claire, elle parfera son éducation dans l’environnement bourgeois de cette riche famille, en apprenant à lire avec la grand-mère de sa nouvelle meilleure amie. Mais l’appel des alpages et la nostalgie de son grand-père la ramèneront en définitive auprès d’eux.

Le grand-père d’Heidi, surnommé l’oncle de l’Alpe

A son origine, le projet Heidi est l’occasion de reformer autour d’Isao Takahata (Le Tombeau des lucioles, Pompoko, Mes voisins les Yamada…) la même équipe qui avait déjà œuvré sur Horus. Né en 1935, Takahata a étudié la littérature française, ce qui lui a permis de découvrir les poèmes de Jacques Prévert mais aussi le travail de ce dernier auprès de Paul Grimault, sur le scénario de La Bergère et le ramoneur entre autres. Il rejoint dès 1959 la Tôei, et en 1968 il réalise son premier long métrage Horus, prince du Soleil (sorti en France en 2004), sur lequel travaille aussi Hayao Miyazaki. Pour Heidi, Takahata, Miyazaki, et le producteur Junzo Nakajima partent en repérage en juillet 1973 en Suisse et à Francfort, pour s’imprégner de la vie locale et multiplier les croquis d’ambiances, de décors, mais aussi d’habitants pouvant devenir des modèles de personnages pour la série, ce qui représente à l’époque une nouvelle façon de préparer un anime. Dès sa création, Heidi établit un nouveau standard de qualité dans le format anime télévisé, qu'il s'agisse du fond ou de la forme.

Heidi rencontre sur le chemin du chalet de son grand-père, Pierre accompagné de Blanchette

L’apport de ses collaborateurs sera essentiel pour le réalisateur, le travail de Miyazaki au poste du layout pour la qualité finale de la mise en scène de la série déterminant, sachant que comme pour toute série télé, son staff est confronté aux contraintes techniques des productions de ce genre. Une animation minimaliste concordant avec les délais extrêmement courts imposés par le format est adoptée, une surabondance de cellulos est produite (trois plus que pour une série de l’époque), et très peu d’images sont réutilisées. Personne n’aurait pu prévoir que l’histoire d’une petite fille dans les Alpes puisse avoir tant de succès à sa diffusion au Japon. Pourtant, malgré son histoire à milles lieux de celles majoritaires sur les écrans nippons (SF, fantastique …), Heidi conquerra le public japonais et plus tard le monde entier. En France, même topo, et ce malgré les critiques tombées lors de ses premières diffusions : on a parlé de dessins affreux, d’animation horrible, d’histoire se déroulant en Europe pour des raisons de marketing (alors que son producteur Nakajima avait prévu de produire la série déjà sept ans avant, amoureux du roman de la suissesse Spyri). Reste que cet anime mythique fascine toujours autant aujourd’hui pour son réalisme narratif et son incomparable réalisation.