Harry Potter Et La Coupe De Feu : Du Livre Au Film [page 9]

Chapitre 28 : La folie de Mr Croupton
Presque entièrement inédit; récit modifié
Harry, Ron et Hermione tentent d’obtenir des informations sur Croupton par une Winky de plus en plus dévastée. Cela ne donne rien. A la table des Gryffondors, Hermione reçoit une bonne demi-douzaine de lettres, toutes d’insulte. L’une d’elle contient du pus de Bubobulb qui lui brûle les mains. Leur cours de "soin des créatures magiques" s’avère très intéressant, Hagrid ayant ramené des Niffleurs qui peuvent détecter les richesses. (Cela rappelle d'ailleurs avec amertume à Ron qu’il n’en a pas ; de richesses.) Ils interrogent Percy : il n’a pas vu son maître mais ce dernier continue d’envoyer ses instructions par courrier.

Arrive la partie qui a été modifiée dans le film. Les champions sont conviés à découvrir la dernière épreuve : un labyrinthe, érigé sur le terrain de Quidditch. Au retour, Krum prend Harry à part, et lui demande ce qu’il y a entre lui et "Herrr-mion-neû". Ils sont interrompus par une forme ravagée sortant de la forêt : Mr Croupton (que l'on n'avait pas vu depuis la fin de la première épreuve dans le roman). Il délire et parle de Lord Voldemort qui redeviendrait puissant, de Bertha Jorkins qui serait morte (encore un personnage absent du film), et demande à voir Dumbledore. Harry le laisse avec Krum et va chercher le directeur de l'école. A leur retour, Krum a été assommé et Croupton a disparu. Dans le film, Harry retrouve le corps de Croupton par hasard dans la forêt, et il n'en est plus fait mention par la suite.



Chapitre 29 : Le rêve
Presque entièrement inédit
Pas grand-chose de marquant dans ce chapitre de transition. Harry commence à s'entraîner aux sorts de Stupéfixion et autres malédictions, et lui et Ron surprennent les jumeaux Weasley parlant de faire chanter quelqu'un. Un passage digne d'être cité a cependant disparu dans le film: durant le cours de Divination, Harry s’endort et rêve de la maison des Jedusor. Il y est témoin d’une discussion entre Queudver et Voldemort : Queudver évite de se faire manger par Nagini (le serpent de compagnie de Vous-Savez-Qui) car "il" est mort et que "le dommage est limité", mais Voldemort le punit tout de même à l’aide d’un sortilège Doloris. Harry se réveille avec une douleur énorme dans sa cicatrice. Il se rend aussitôt chez Dumbledore et trouve le mot de passe après quelques essais. A partir de là, le chapitre se retrouve dans le film, mais a été accolé à la suite de la découverte du corps de Croupton : Harry surprend (décidément) une discussion ente Dumbledore, Maugrey Fol Oeil et Cornelius Fudge -ministre de la Magie- qui pense que Mme Maxime est coupable de la disparition de Mr Croupton. Ils s’interrompent, Maugrey ayant aperçu Harry.





Chapitre 30 : La Pensine
Repris presque en intégralité
Ce passage où Harry plonge dans les souvenirs de Dumbledore pour y assister aux procès de Igor Karkaroff et du fils de Bartemius Croupton se retrouve pratiquement en l'état dans le film, à ceci près que les trois procès ont été condensés en une seule scène. Un petit passage inédit nous apprend que Ludo Verpey a été entendu par le ministère pour avoir passé -malgré lui- des informations importantes à des Mangemorts. Personne ne semble cependant lui en tenir rigueur à part Croupton lui-même. Dans le film, c'est ici également que l'on peut mettre un nom sur le visage de l'homme que l'on avait aperçu dans la première scène aux côtés de Voldemort ainsi qu'invoquant la Marque des Ténèbres, durant la coupe du monde de Quidditch: il s'agit bien du fils de Croupton. Fin du suspens si vous n'avez pas lu le roman… qui, rappelons-le, entretient jusqu'à la fin l'illusion que Bartemius Croupton junior est mort à Azkaban voici treize ans.