Le dernier ajout de cette version japonaise provient du traitement infligé à Sophie Fatale. Une scène entière fait alors son apparition et l'on comprend maintenant mieux pourquoi elle roule si bien jusqu'à l'hôpital.
A l'instar des director's cut de
Robocop ou de
Tueurs Nés cette version du premier volume de
Kill Bill ne change pas radicalement le film. Elle n'en reste pas moins indispensable...en attendant le montage définitif du film avec ses deux parties mises bout à bout.