Mirrors : L'effet Alexandre Aja [page 5]

Evan Treborn se projette encore plus loin dans son passé au travers du film de l’accouchement de sa mère. Alors bébé sur le point de naître, il prend conscience que son existence ne peut qu’être nuisible à l’humanité et décide d’en finir avec l’existence… avant de naître officiellement. Se faisant, il ne nuit à personne et minimise la douleur de sa mère qui ne mourra ainsi pas d’un cancer du poumon.

C’est à se moment là que L’effet Papillon s’envole au delà des limites du raisonnable pour la censure. Cette fin aurait sûrement traumatisé les salles et aurait octroyé au film un capital d’antipathie non négligeable. L’ultime tabou est représenté de façon fort graphique : on y voit tout de même un nouveau-né, à deux doigts de naître, se pendre avec son cordon ombilical dans le ventre de sa mère…