ConsécrationSous la pression de ses employés et des patrons, Miyazaki reporte sa retraite à plus tard. Cinq années durant, il va s’employer à faire de son film suivant une œuvre-testament, annonçant très clairement qu’elle sera sa dernière. Compilation de tous ses thèmes de prédilection en une mythologie stupéfiante de cohérence, La Princesse Mononoke sort au Japon en 1997 et dévaste le box-office, détrônant l’indétrônable
Titanic. Nominé aux Etats-Unis à l’Oscar du meilleur film étranger en 1998, le film parviendra en France, certes tardivement, mais précédé d’un important travail de fond sur les esprits, et la maturation d’un public qui, dorénavant, consomme manga et japanimation sans avoir à s’en excuser. La
Princesse Mononoke sera en France un bon succès d’estime, mettant en confiance les familles qui viendront par millions voir
Le Voyage de Chihiro.