- Accueil
- >Cinéma
- >Mag
- >News dossier
- >V Pour Vendetta : De La Bande Dessinee Au Film [page 1]
LE SOMMAIRE DU DOSSIER
V Pour Vendetta : De La Bande Dessinee Au Film [page 1]
Par Vijay Ravindirin - publié le 14 avril 2006 à 09h03 ,
MAJ le 24 septembre 2009 à 17h52 - 0 commentaire(s)
MAJ le 24 septembre 2009 à 17h52 - 0 commentaire(s)
A l’heure où V pour Vendetta sort sur nos écrans français, beaucoup ne savent pas à quoi s’attendre. James McTeigue, 1er assistant réalisateur sur la trilogie Matrix et sur Star Wars Episode II, signe ici sa première réalisation sur un scénario des frères Wachowski. La notoriété des créateurs de Matrix laisse présager un film de superhéros. Qu’en est-il ?
Avant de vous aventurer sur la suite de cet article, j’avertis les lecteurs et lectrices que certains passages contiennent des spoilers…
Un bref petit rappel de l’histoire pour ceux qui ne connaissent pas la BD d’Alan Moore et de David Lloyd : Dans un Londres fasciste, Evey, une jeune fille désoeuvrée, se voit sauvée d’un viol par V, un homme mystérieux. Justicier anarchiste, V prend sur lui la lourde responsabilité de redonner au peuple sa liberté. Entraînant Evey à ses côtés, il entame une longue mission, en éliminant des membres du parti fasciste. Mais derrière ce qui semble être une action terroriste contre un régime totalitaire, se cache une vengeance envers les injustices subies par V…Que cherche véritablement cet étrange vengeur masqué ? Et que sont ses plans pour Evey ?
V… pour Venin
Après les disputes entre Alan Moore et Joël Silver, ce dernier ayant prétendu que le scénariste était intéressé par les idées des frères Wachowski et soutenait le film, l’auteur anglais n’a pas manqué de faire savoir son écœurement pour le projet cinématographique. David Lloyd, illustrateur de V pour Vendetta, semble, en revanche, moins dérangé par l’adaptation. Il déclare seulement que la version film est différente de celle du comics et qu’il pouvait comprendre que l’idée centrale pouvait être transposée au cinéma en conservant un maximum de son essence originelle.
Après les adaptations inégales des œuvres de Moore, les tensions Moore-Silver, un scénario écrit par les frères Wachowski, et McTeigue aux commandes, on aurait pu s’attendre à un film d’action s’inscrivant dans une lignée post-Matrix ou un film de superhéros aseptisé et fade. Mais… Surprise ! L’adaptation cinématographique est réussie. Comparons les deux versions pour voir :
Avant de vous aventurer sur la suite de cet article, j’avertis les lecteurs et lectrices que certains passages contiennent des spoilers…
Un bref petit rappel de l’histoire pour ceux qui ne connaissent pas la BD d’Alan Moore et de David Lloyd : Dans un Londres fasciste, Evey, une jeune fille désoeuvrée, se voit sauvée d’un viol par V, un homme mystérieux. Justicier anarchiste, V prend sur lui la lourde responsabilité de redonner au peuple sa liberté. Entraînant Evey à ses côtés, il entame une longue mission, en éliminant des membres du parti fasciste. Mais derrière ce qui semble être une action terroriste contre un régime totalitaire, se cache une vengeance envers les injustices subies par V…Que cherche véritablement cet étrange vengeur masqué ? Et que sont ses plans pour Evey ?
V… pour Venin
Après les disputes entre Alan Moore et Joël Silver, ce dernier ayant prétendu que le scénariste était intéressé par les idées des frères Wachowski et soutenait le film, l’auteur anglais n’a pas manqué de faire savoir son écœurement pour le projet cinématographique. David Lloyd, illustrateur de V pour Vendetta, semble, en revanche, moins dérangé par l’adaptation. Il déclare seulement que la version film est différente de celle du comics et qu’il pouvait comprendre que l’idée centrale pouvait être transposée au cinéma en conservant un maximum de son essence originelle.
Après les adaptations inégales des œuvres de Moore, les tensions Moore-Silver, un scénario écrit par les frères Wachowski, et McTeigue aux commandes, on aurait pu s’attendre à un film d’action s’inscrivant dans une lignée post-Matrix ou un film de superhéros aseptisé et fade. Mais… Surprise ! L’adaptation cinématographique est réussie. Comparons les deux versions pour voir :
