Bande-annonce : Scary Movie 4 En Francais

Les bande-annonces des trois épisodes de Scary Movie avaient toutes un point en commun : celui d'être hilarantes ! C'est à nouveau le cas avec celle de Scary Movie 4 de David Zucker, qui concentre à n'en pas douter les meilleurs moments du film en deux minutes. La principale parodie présentée ici n'est autre que La Guerre des Mondes. On retrouve donc toute la séquence d'arrivée des aliens du film de Spielberg, avec un sosie bien idiot et peu ressemblant de Tom Cruise, menant à une sortie sous terre d'un "trIPOD" extraterrestre assez surprenant. Ce dernier élément est sans conteste le moins drôle, mais on notera au passage tous les petits gimmicks du film gentiment tournés au ridicule ("Je n'ai pas le temps de t'expliquer !").


L'autre élément le plus frappant reste le retour de Leslie Nielsen dans le rôle du président des Etats-Unis, puisque Scary Movie 4 n'hésite pas à parodier le manque de réaction de Bush au matin du 11 Septembre, lorsqu'il apprit que le World Trade Center était attaqué. Cette fois-ci, le président clame ouvertement qu'il est veut en priorité savoir comment l'histoire du petit canard racontée aux enfants se termine... Michael Moore appréciera.


La version française.

La nouveauté avec cette bande-annonce est de découvrir le doublage complètement débile qui a été crée pour accompagner le film. Les références sont cette fois-ci bien plus assumées que dans la version originale via la voix-off dont le texte n'a rien à voir avec la version anglaise, et certaines répliques fonctionnent là où ce n'était pas le cas en VO (Cindy Campbell qui se prend la balle et dit "C'est rien... j'ai l'habitude de m'en prendre plein la gueule" contre "J'ai déjà pris des balles avant" en version originale). Certes on notera que quelques passages ont sauté en traversant l'atlantique (la fin de la scène avec Leslie Nielsen, toute la fin de la bande-annonce parodiant l'émission TV d'Oprah avec Tom Cruise – on parie combien qu'elle finira dans les scènes coupées ?), mais on remarquera au passage un plan inédit, celui du pied coupé dans la scène parodiant Saw.


> Bande-annonce inédite Version Française
> Bande-annonce version originale

Sortie France : 21 Juin 2006
Sortie USA : 14 Avril 2006