Chuck Norris, trop sage pour The Expendables 2 ?

 

On ne touche pas à Chuck Norris. Et pourtant, si l'on en croit Expendablespremiere, l'acteur serait un tendre, un gentil. Mais il ne faut pas le dire trop fort, au risque de s'attirer les foudres de l'ex-Texas Ranger. L'information qui suit reste cependant à prendre avec des pincettes. Les auteurs du site ont trouvé une vidéo de Chuck Norris en pleine interview pour Gazeta, un magazine polonais. Toutefois, si les questions / réponses sont en anglais, la traduction en polonais par-dessus rend difficilement compréhensible la version originale de l'entretien.

Voilà ce qu'il se serait dit. Accrochez-vous à vos fauteuils : "Dans The Expendables 2, le scénario incorporait beaucoup de dialogues assez vulgaires. Raison pour laquelle beaucoup de jeunes gens n'aurait pas pu voir le film (qui aurait été R-Rated, certainement). Mais je ne joue pas dans de tels films. Etant donné que j'ai précisé que je ne participerais pas au projet si le langage vulgaire n'était pas effacé, les producteurs ont accepté ma proposition, et le film sera classé PG-13"

Au risque d'utiliser un langage choquant pour l'ami Chuck Norris... Ce n'est pas très burné, ça ! Espérons que ce ne soit pas vrai...