Cowboy Bebop : Une Adaptation Respectueuse ?

Si le projet d'adaptation-live du Akira de Katsuhiro Otomo semble pour l'instant avoir capoté, il n'en va pas forcément de même avec les autres projets similaires développés à Hollywood. Parmi ceux-ci, et malgré un silence radio de plusieurs mois, le Cowboy Bebop hébergé par la 20th Century Fox et dans lequel Keanu Reeves tiendra le rôle de Spike Spiegel est ainsi toujours d'actualité.

C'est en tout cas ce que vient de confirmer le scénariste Peter Craig dans une interview donnée à Anime Vice, profitant de l'occasion pour répéter à quel point il est tombé amoureux de la série de Shinichiro Watanabe depuis qu'il s'est plongé dedans. Des propos qui se veulent rassurants mais qui ne suffiront certainement pas à satisfaire les fans de cet anime-culte, perplexes et même inquiets face à ce projet qui pourrait rapidement tourner à la déconfiture. Conscient de cela, Craig est alors allé plus avant dans les commentaires de bonne augure en évoquant la participation de l'équipe japonaise derrière Cowboy Bebop.


"Oui, ils sont vraiment impliqués. Nous nous sommes rendus à Tokyo en décembre dernier avec Keanu, nous avons rencontré tout le monde et le courant est plutôt bien passé, en particulier entre lui et Shinichiro Watanabe. J'ai posé des questions, présenté des idées de scénarios, et ils ont de leur côté exprimé très clairement leur vision de la série et la façon dont elle pourrait être convertie en film-live. On a gardé le contact depuis et je viens d'ailleurs de recevoir un courrier plein de précisions, sur lequel je reviens régulièrement. Je suis maintenant sur le point de terminer le premier jet du scénario, je pense qu'ils en seront très contents. Et pas seulement du script, qui reste très fidèle à la série, mais parce que je sais que Erwin Stoff [manager de Reeves et producteur sur tous ses films] et la Fox sont en plus à la recherche d'un directeur artistique capable de reproduire au plus près le look de Cowboy Bebop".

Comme on le voit, et plus encore que d'être toujours sur les rails, la véritable bonne nouvelle concernant Cowboy Bebop - le film est donc la présence des créateurs de la série originale dans l'affaire. Bien sûr cela n'assure en rien que le film sera réussi, ce serait trop beau, mais on peut au moins se prendre à espérer que cette présence saura imposer au projet un véritable respect de l'oeuvre originale, dans son fond comme sa forme. Et éviter peut-être une déception à l'égale de Dragonball Evolution, sur lequel Akira Toriyama est crédité en tant que producteur mais n'aurait jamais été vraiment impliqué ou même consulté.

Croisons les doigts, Space Cowboys !