L'emmerdeur, version 2008, a été un énorme flop en France. Le film réalisé par Francis Veber, qui n'est autre que le remake du film de 1973 d'Edouard Molinaro d'après un scénario du dit Veber, n'a attiré que 240.000 spectateurs à sa sortie. C'est peu, très peu vu le budget de 22 millions d'euros. Un échec qui a blessé son auteur.
Alors que le film sortait au Québec le week-end dernier, Francis Veber est revenu sur la polémique et accuse dans un entretien au magazine 7 jours. Prétextant qu'en France
"le succès n'est pas quelque chose de sympathique", le réalisateur aux 43 millions d'entrées estime logiquement qu'il n'est pas
"sympathique pour les Français". Un raccourci que les amateurs de ses comédies apprécieront certainement.
"J'ai eu trop de succès, j'ai été puni" affirme-t-il dans l'entretien.
Pourtant, Francis Veber admet que vouloir faire le remake de
L'emmerdeur était
"une erreur de sa part".
"Je me suis trompé en refaisant le film, et j'ai été accueilli par une salve de coups de fusil que j'ai mérité" estime-t-il en affirmant qu'il réunissait vis-à-vis de la critique française
"tous les facteurs d'antipathie possibles" (du succès et une vie loin de la France à Los Angeles...).
Le réalisateur affirme avoir voulu arrêter son métier suite à cet échec,
"faire un flop est aussi difficile que de faire un succès parce qu'on met la même dose d'amour dans la fabrication de l'œuvre". Sa décision ne semble d'ailleurs pas encore prise,
"je vais voir si cela m'améliore ou si je m'en vais".
Francis Veber travaille actuellement à l'adaptation américaine du Dîner de cons,
Dinner for Schmucks dont la production démarrera en octobre avec à la réalisation
Jay Roach.
Paul Rudd et
Steve Carell reprendront les rôles tenus dans le succès français par
Thierry Lhermitte et
Jacques Villeret.
Source : 7Jours