Interview James Mcteigue (v Pour Vendetta)

Par Kevin Prin - publié le 19 octobre 2006 à 02h01 ,
MAJ le 24 septembre 2009 à 18h13 - 9 commentaire(s)

Assistant réalisateur sur la trilogie Matrix, L'Attaque des Clones et Dark City entre autres, James McTeigue passe à la réalisation avec V pour Vendetta. En pleine promo pour la sortie américaine du DVD, il a accepté de revenir avec nous sur son expérience sur ce film, et sur le DVD en lui-même...

Comment êtes vous passé de réalisateur de seconde équipe à réalisateur tout court ?
J'ai travaillé sur de nombreux films, notamment Matrix où sur la fin du tournage avec les Frères Wachovski nous avons commencé à parler de ce que nous ferions ensuite. Ils voulaient prendre une pause dans leurs réalisations, et voulaient produire en attendant de reprendre. J'avais lu leur script de V pour Vendetta, et nous sommes arrivés à la conclusion que ce serait un bon premier film pour moi.

Vous attaquer à l'adaptation d'un comic-book aussi complexe n'était pas intimidant pour un premier film ?
Tous les réalisateurs sont intimidés par leur premier film ! J'avais été assistant-réalisateur sur d'autres films assez complexes, et celui-ci bénéficiait déjà d'un scénario solide et bien adapté. Donc oui, j'étais un peu effrayé comme tout réalisateur débutant, mais rien de particulier...

Vous connaissiez le comic book avant ?
Oui, je l'avais lu. C'est un comic assez complexe. La difficulté d'un récit graphique comme celui-ci, est qu'il ne fonctionnerait pas s'il était transposé directement à l'image. J'ai donc essayé de travailler au maximum l'adaptation visuelle en amont.

Vous étiez en contact avec David Lloyd durant la préparation du film ?
Oui, et il avait une idée de comment adapter V pour Vendetta en film. Nous avons travaillé ensemble : son unique but était de faire un bon film. Il m'a beaucoup aidé.

Il y a une différence énorme entre le comics et le film : le troisième tiers, abstrait et poétique dans la BD.
La fin de la BD a un côté très naïf, surtout sur le plan politique ou le personnage de Finch qui prenait du LSD, finissait à poil dans la nature et avait des visions. On a dû changer tout ça pour rendre le résultat plus dynamique, plus cohérent avec le reste.

Avez vous été impliqué dans le DVD ?
Celui qui a réalisé avec les bonus est un ami à moi, et ne cessait de venir me demander ce que je pensais de ses documentaires. J'ai eu un oeil dessus durant toute la production.

Il n'y a aucune scènes coupées sur le DVD : vous n'avez vraiment rien coupé du film, ou on peut s'attendre à les voir sur une future édition ?
Et non, il n'y a pas de scène coupée ! Ce que nous avons tourné se retrouve pratiquement dans le film, à part quelques plans ou angles de vue différents. IL n'y avait vraiment pas matière à proposer une section "scènes coupées".

Avez vous eu des problèmes avec la censure américaine, sur la violence par exemple ?
Non, nous avions toujours à l'esprit de réaliser un film "Rated R" (interdit aux moins de 16 ans, ndlr). J'ai travaillé avec cette obligation en tête, mais aussi cette liberté. Lorsque nous l'avons présenté à la commission, ils l'ont accueilli en tant que tel et nous n'avons rien eu à couper. Le film que vous avez vu est ma "director's cut" : Warner nous a fait énormément confiance à partir du moment où ils ont lu le script. En gros on a eu carte blanche !

Quelle relation entretenez-vous avec le DVD ?
J'en ai beaucoup mais je ne suis pas un obsessionnel du DVD... J'ai une pièce chez moi où je suis encerclé de piles de DVD... Mais je dois avouer que j'en loue surtout. J'aime beaucoup l'aspect définitif qu'a un DVD, la trace historique qu'il représente au niveau des suppléments.

Et si vous deviez en garder un seul...
Le Parrain 2 ! J'aime beaucoup dans le cinéma qu'un film traite des morales ambiguës de personnages. C'est d'ailleurs ce qui m'a amené à m'intéresser au scénario de V pour Vendetta...

News précédente

Les Fils De L'homme : Bande-annonce

News suivante

Bande-annonce : Le Labyrinthe De Pan

Vos réactions

LOUIS, le 20/10/2006 à 18h07 : Et puis... ...étant d'accord sur le fond, y a pas lieu à malaise.

LOUIS, le 20/10/2006 à 18h05 : D'accord Des séquences fortes, exactement, encore que l'épisode carceral semble un peu de trop à mon avis. C'est le ventre mou du film d'exposer son innocence. J'apprécie le fait, comme vous semblez le souligner, qu'une histoire sensationnelle motive une réalisation pas trop ambitieuse. La qualité du film tient peut-être à ca finalement ! Au plaisir, Helljohn.

HellJohn, le 20/10/2006 à 03h01 : LOUIS McTeigue a livré "une bonne copie", oui...comme tout bon faiseur, quoi. Sa réalisation manque d'ambition et je ne la trouve pas adéquate au sujet. Cela dit, ça n'empêche pas certains passages d'être épiques et superbement foutus (le quart d'heure de fin, la séquence de la cellule et celle qui suit...), mais c'est plus grace au scénario qu'à la la mise en scène, certes appliquée mais sans inventivité. Pour "Street Fighter", je sais bien, je déconnais... Et puis j'aime beaucoup ce film, hein.

LOUIS, le 19/10/2006 à 19h43 : Ah oui, Hell ! Cela n'engage que moi, c'est un échange se points de vue... Pas d'offense !

LOUIS, le 19/10/2006 à 19h41 : Helljohn, d'accord sur l'austerité de l'interview Cependant, ces gens-là sont plutot occupés et leurs interviews chronometrées. Et pour peu que le journaliste ne sache pas aller à l'essentiel et à l'interessant, ça donne des trucs comme çà... au moins, il lève tout soupcon de version longue et les soucis de porte-feuilles. Par contre, c'est pas très gentil ce que vous dites sur McTeigue : son boulot est correct, c'est un faiseur oui peut-être ! Mais même les artisans peuvent se frotter à des sujets flamboyants. Dans le cas de V FOR VENDETTA, c'est assez réussi puisque l'histoire existe avec une mise en scène plus sobre... Je ne sais pas ce qu'en auraient fait les Wachovwski, je ne veux pas le savoir, toujours est-il que James McTeigue a livré une bonne copie... qui est, et je nuance mon propos, peut-^tre décevante pour les fans de la Bande-dessinée et autres qui attendaient une cannonade constante. On est finalement plus proche du 1984 de Michael Radford par son académisme et son soin - encore que contrairement à V FOR VENDETTA et son comic, la lecture au préalable du roman d'Orwell s'avère nécessaire à la compréhension de l'histoire et ses enjeux - que de UNDERWORLD... J'irais pas m'en plaindre. Assistant-réalisateur sur STREET FIGHTER ne veut rien dire : Leone a bien assisté des peplums merdiques et paresseux avec çà ! Les scènes avec les policiers sont un peu statiques, mais leur sobriété de mise en scène et de montage joue en faveur de leur enquête vers les enfers ("Si votre gouvernement, le pays que vous servez et chérissez, avait causé la mort volontaire ce 100.000 personnes, voudriez-vous vraiment le savoir ?") et Stephen Rea est trop rare pour ne pas être apprecié.

V pour vendetta

L'histoire : Londres, au 21ème siècle... Evey Hammond ne veut rien oublier de l'homme qui lui sauva la vie et lui permit de dominer ses peurs les plus lointaines.[…]