Par Georges Léger - publié le 01 octobre 2008 à 13h05 ,
MAJ le 24 septembre 2009 à 16h45 - 0 commentaire(s)
MAJ le 24 septembre 2009 à 16h45 - 0 commentaire(s)
Voix d'un des personnages principaux d'Atlantide - l'empire perdu, Mouss Diouf nous a accordé une courte interview et nous parle de son travail de doubleur ainsi que de sa collection grandissante de DVD.
C'est la première fois que vous travaillez pour Disney ?
C'est une double-première : la première collaboration avec Disney et également mon premier doublage.
Comment le Studio vous a-t-il approché ?
Le plus simplement du monde. Mon profil collait au personnage et l'on m'a appelé pour faire des essais.
Vous avez donc dû passer à travers un casting ?
Oui, je croyais que j'allais avoir du piston, que j'allais arriver et boum...mais non, casting d'abord...tu te met à la file, là-bas, derrière les autres. Ils ont envoyés les essais à Burbanks - je correspondait le mieux et j'ai été pris.
Comment s'est déroulé le doublage ?
Très bien, il faut dire que l'On a eut les conditions optimales pour travailler. En tout cela m'a pris tranquillement trois belles demi-journées.
Avec préparation ?
Non, non. Je n'avais même pas vu le dessin animé avant. Je connaissais en revanche le profil de mon personnage.
Les relations avec Patrick Timsit et Jean Reno ?
J'avais déja travaillé avec Jean Reno sur Loulou Graffiti et depuis nous sommes en relation. Et Timsit, c'est pareil, c'est un bon pote. Avec deux mecs comme ça tu ne peux que t'entendre.
Que pensez au final d'Atlantide, l'empire perdu ?
J'ai beaucoup aimé. Mais c'est vrai que c'est plus pour un public adulte.
Et que pensez vous de votre doublage ?
J'ai absolument collé au personnage au niveau physique et au niveau mentalité, enfin pour moi. Généralement je suis assez dur avec moi-même et là ça allait.
Comptez-vous récidiver dans le doublage ?
C'est fait ! sur Liloo and Stich, le prochain gros Disney. Sur un personnage assez atypique nommé Cobra Bubble qui possède une voix très grave.
Parlons DVD. Etes vous adepte du support ?
Oui, j'aime bien ça. Je n'ai pas encore de système Home-cinéma mais il est en route. Pour l'instant c'est Grand écran et lecteur DVD, mais c'est évident que le reste sera bientôt installé.
Combien avez vous de DVD ?
Je dois avoir approximativement 300 DVD Z1 & Z2...dont 150 que j'ai emprunté (rires).
En ce qui concerne vos projets ?
J'ai mon One-man-show qui est actuellement en rôdage, une nouvelle série qui s'appelle Les grands frères pout TF1 et toujours Julie Lescaut qui est d'actualité.
Merci Mouss Diouf
De rien
C'est la première fois que vous travaillez pour Disney ?
C'est une double-première : la première collaboration avec Disney et également mon premier doublage.
Comment le Studio vous a-t-il approché ?
Le plus simplement du monde. Mon profil collait au personnage et l'on m'a appelé pour faire des essais.
Vous avez donc dû passer à travers un casting ?
Oui, je croyais que j'allais avoir du piston, que j'allais arriver et boum...mais non, casting d'abord...tu te met à la file, là-bas, derrière les autres. Ils ont envoyés les essais à Burbanks - je correspondait le mieux et j'ai été pris.
Comment s'est déroulé le doublage ?
Très bien, il faut dire que l'On a eut les conditions optimales pour travailler. En tout cela m'a pris tranquillement trois belles demi-journées.
Avec préparation ?
Non, non. Je n'avais même pas vu le dessin animé avant. Je connaissais en revanche le profil de mon personnage.
Les relations avec Patrick Timsit et Jean Reno ?
J'avais déja travaillé avec Jean Reno sur Loulou Graffiti et depuis nous sommes en relation. Et Timsit, c'est pareil, c'est un bon pote. Avec deux mecs comme ça tu ne peux que t'entendre.
Que pensez au final d'Atlantide, l'empire perdu ?
J'ai beaucoup aimé. Mais c'est vrai que c'est plus pour un public adulte.
Et que pensez vous de votre doublage ?
J'ai absolument collé au personnage au niveau physique et au niveau mentalité, enfin pour moi. Généralement je suis assez dur avec moi-même et là ça allait.
Comptez-vous récidiver dans le doublage ?
C'est fait ! sur Liloo and Stich, le prochain gros Disney. Sur un personnage assez atypique nommé Cobra Bubble qui possède une voix très grave.
Parlons DVD. Etes vous adepte du support ?
Oui, j'aime bien ça. Je n'ai pas encore de système Home-cinéma mais il est en route. Pour l'instant c'est Grand écran et lecteur DVD, mais c'est évident que le reste sera bientôt installé.
Combien avez vous de DVD ?
Je dois avoir approximativement 300 DVD Z1 & Z2...dont 150 que j'ai emprunté (rires).
En ce qui concerne vos projets ?
J'ai mon One-man-show qui est actuellement en rôdage, une nouvelle série qui s'appelle Les grands frères pout TF1 et toujours Julie Lescaut qui est d'actualité.
Merci Mouss Diouf
De rien
Lien vers
ATLANTIDE L'EMPIRE PERDU
ATLANTIDE L'EMPIRE PERDU
