Les Américains n'en finissent plus de produire des remakes. Généralement attiré par nos comédies (on se souviendra de
True Lies,
Les Visiteurs en Amérique ou bien encore
New York Taxi, sans oublier
L'embrouille est dans le sac, réadaptation de la célèbre pièce
Oscar avec Sylvester Stallone dans le rôle de Louis de Funès), Hollywood semble aujourd'hui s'intéresser à un long métrage de Patrice Leconte (pour la première fois !),
L'homme du train.
Les studios Miramax viennent effectivement d'en racheter les droits, et le réalisateur Thomas Bezucha pourrait hériter du projet. Il s'agirait de son troisième long métrage, après
Eden et le remarqué
Esprit de famille.
De son côté, le comédien Billy Bob Thornton aimerait beaucoup donné de son (immense !) talent à cette nouvelle adaptation. Billy, successeur de Johnny Hallyday ?
A l'heure actuelle, le projet n'en est encore qu'au stade des négociations...
A l'origine, le scénario du film de Leconte est signé Claude Klotz, déjà auteur de
Félix et Lola et
Le mari de la coiffeuse, du même réalisateur.
Le film, sorti en 2002, met en scène un duo étonnant : Jean Rochefort et Johnny Hallyday.
L'histoire se déroule dans une petite ville, où un mystérieux étranger descend d'un train. Cet individu au visage marqué, ayant pour unique bagage un sac de voyage, entre dans une pharmacie sur le point de fermer pour acheter de l'aspirine. Il fait alors la rencontre d'un professeur de français à la retraite qui lui propose de prendre un verre d'eau chez lui. Alors que tout les oppose, ils vont sympathiser et se rendre compte que l'un aurait voulu avoir la vie de l'autre. L'ancien enseignant se rêvait aventurier, tandis que le voyageur s'envisageait plutôt pantouflard.
Du très grand Leconte !
On attend de voir ce que les Américains en retiendront...