Old Boy : Entretien Avec Shim Hyun-jung

Inconnue il y a encore deux ans, la jeune compositrice musicale Shim Hyun-jung a frappé très fort en signant la majorité des morceaux de l'excellente bande-originale du film de Park Chan-wook, Old Boy (disponible par ailleurs dans un coffret "ultime" depuis le 20 avril 2005). Rencontre avec une artiste désormais incontournable des OST made in Korea.

DVDrama : Pouvez-vous nous résumer votre parcours musical jusqu'à votre première BO de film ?

SHIM Hyun-jung : J'ai commencé à jouer du piano à l'âge de 5 ans pour le plaisir. A 13 ans j'ai eu l'occasion de jouer de l'orgue dans une église. Un instrument très rare à l'époque en Corée, qui venait juste d'être importé d'Angleterre. Parfois, pendant la messe, je me permettais d'improviser quelques morceaux sans que personne ne s'en aperçoive. A 18 ans, un ami qui étudiait la musique m'a suggéré de devenir compositrice. J'ai réalisé rapidement que j'en étais capable. En 1995, je suis partie étudier la musique à la New York University. J'ai commencé là-bas à travailler sur des publicités et des courts-métrages. Je suis retournée en Corée quatre ans et demi plus tard et j'ai continué à composer de la musique de courts-métrages avant de rencontrer Jo Sung-woo, de la société M&F (Music & Film) qui m'a proposé de travailler sur le thriller H.


DVDrama : H est donc le premier long-métrage sur lequel vous avez travaillé ?


SHIM Hyun-jung : Oui, mais ce n'est pas celui qui est sorti en premier. Le drame romantique Ardor, dont le directeur musical est Jo Young-wook, fut projeté sur les écrans coréens six semaines plus tôt en novembre 2002. J'ai travaillé à nouveau avec Jo Young-wook un an après, sur la musique de Old Boy que j'ai composée à environ 70% (NDR : le reste de la bande originale a été composé par Choi Sung-hyeon et Lee Ji-soo).

DVDrama : Aviez-vous une totale liberté ou des directives précises sur la façon de composer la musique de Old Boy ?

SHIM Hyun-jung : Jo Sung-woo, le directeur musical de H, est compositeur à la base. Un des plus prolifiques de Corée, qui était un peu lassé de la façon "classique" de faire de la musique. Il ne me donnait pas de direction particulière et j'avais donc une certaine liberté. Je pouvais choisir les instruments que je voulais par exemple. Jo Young-wook a un style différent, car est plutôt producteur musical. Il nous indiquait la direction à prendre, une direction instrumentale.


Pour Ardor, il nous a donné en majorité des instruments à cordes. Je n'ai composé qu'un seul morceau pour ce film, et fait les arrangements pour les autres. Pour Old Boy, c'était différent, j'étais compositrice principale pour la première fois, et j'ai travaillé à partir de samples que Jo Young-wook m'a donné pour m'indiquer la voie à suivre. J'ai eu beaucoup de morceaux à composer pour Old Boy.


DVDrama : Avez-vous lu le scénario avant de commencer à travailler sur Old Boy ?

SHIM Hyun-jung : Le travail sur Old Boy était très différent de ce que j'ai fait auparavant. J'ai eu beaucoup plus de responsabilité. J'ai dû lire le scénario du film tout d'abord. A sa lecture, je n'arrêtais pas de pleurer. J'étais vraiment plongée à fond dans cette histoire qui possède une très forte énergie. J'étais à la fois choquée mais très intéressée. Au niveau émotionnel, c'était très extrême. Je n'avais jamais lu une histoire aussi violente. De toute façon, j'avais déjà accepté le travail. Je ne pouvais plus reculer (rires). J'étais troublée, fascinée et impressionnée par la qualité d'écriture du scénario qui était d'un très haut niveau. Le précédent film de Park Chan-wook, Sympathy For Mr. Vengeance était déjà très violent, mais je trouve Old Boy très différent, ne serait-ce qu'au niveau du rythme et du visuel.


DVDrama : Avez-vous dû voir le film entièrement pour pouvoir composer cette bande originale ?

SHIM Hyun-jung : Non. En fait, j'ai commencé à travailler sur la musique de Old Boy avant le tournage du film. J'ai pu composer quelques morceaux en lisant le scénario. J'ai également composé un morceau à partir d'une scène montée : la scène de combat se déroulant dans la "prison". Le thème principal a été composé à partir du scénario et de quelques scènes montées. C'est comme ça que travaillent la plupart des compositeurs. A partir de scènes pré-montées car la post-production est faite dans un temps très court. Donc, la plupart du temps, je voyais une scène et quelques images, et je composais le plus grand nombre de morceaux possible. Après, le directeur musical sélectionnait certains d'entre eux. C'est lui qui nommait chaque morceau de la sélection en leur donnant des titres de classiques du thriller, comme Kiss Me Deadly, Point Blank, Dressed To Kill, The Big Sleep…

DVDrama : Il doit donc y avoir pas mal de morceaux inédits de Old Boy ?

SHIM Hyun-jung : Oui, bien sûr et ils sont tous dans mon ordinateur (rires). Ils sont un peu comme mes enfants. Je les aime tous. Comment pourrais-je m'en débarrasser ! Mais ils ont tous été créés pour Old Boy et ne seront probablement jamais utilisés, mais ce n'est pas grave. Peut-être qu'un jour, les gens auront la possibilité de les écouter, on ne sait jamais.


DVDrama : Combien de temps avez-vous passé sur le projet Old Boy en tout ?

SHIM Hyun-jung : Environ quatre mois. De fin juillet 2003 jusqu'à la première du film, qui a eu lieu en novembre 2003 en Corée. C'est le projet le plus long sur lequel j'ai travaillé.


DVDrama : Vous n'aviez donc aucune pression ?

SHIM Hyun-jung : Bien sûr que j'avais la pression ! Car le directeur musical me demandait par exemple de composer deux morceaux en une semaine, chose que je devais faire toutes les semaines, que ces morceaux soient finalement utilisés ou non. Il fallait être créatif tout le temps. Je devais avoir l'histoire et le film constamment dans la tête pendant trois mois et être prête à composer. Donc j'en ai bavé, j'en ai même fait des cauchemars ! Je ne dormais pas plus de cinq heures par jour durant ces trois mois. Deux heures de sommeil par-ci, trois heures par-là. C'était assez stressant.

DVDrama : Quand avez-vous rencontré Park Chan-Wook ?

SHIM Hyun-jung : Je pense vers septembre 2003. A la fin de son travail, mais pas à la fin du mien (rires). Il nous est apparu donc peu après la fin du tournage pour s'entretenir avec le directeur musical. Après, il est venu directement à nous, les compositeurs, pour parler musique.


DVDrama : Combien de musiciens y a-t-il eu à l'enregistrement ?

SHIM Hyun-jung : A peu près une quinzaine de musiciens pour les instruments à cordes (violons, violoncelles, altos…). Le réalisateur ne voulait pas vraiment rajouter plus de cordes. Ce n'est pas vraiment un film classique et élégant. Alors pourquoi mettre des thèmes classiques et élégants (rires). Il a voulu plutôt mettre des éléments qui rappellent la nature comme les instruments à vent. Mais nous n'avions pas un budget illimité. Donc nous ne pouvions pas vraiment faire ce que nous voulions à 100%. Et nous devions penser à l'enregistrement. Mais dans l'ensemble, le concept de base était conservé et j'en suis très satisfaite.

DVDrama : Comment pourriez-vous définir brièvement la musique de Old Boy ?

SHIM Hyun-jung : Sombre, profonde et humaine.

Propos receuillis par Frédéric Ambroisine à Paris (février 2004)

SHIM Hyun-jung - Filmographie

1999 DARK KNIGHT de Rafael Remou (court-métrage)
2000 DOLGO DOLGO de Rho Jin-sung (court-métrage)
2000 OUT OF BOUNDS de Rue Sueng-jin (court-métrage)

Jeonju International Film Festival

Clemont Ferrand International Film Festival, Fr. 2001
2001 SUPER GLUE de Lee Suk-hoon (court-métrage)

Liz International Film Festival, U.K. 2002

SUPER GLUE est disponible sur le DVD import KOREAN SHORT FILM COLLECTION vol. 2

2002 BOXER'S REST de Kim Hwan-jin (court-métrage)
2002 WATCH YOUR BACK de Rho Jin-sung (court-métrage)
2002 H de Lee Jong-Hyeok

Seattle International film festival, 2003
2002 ARDOR de Byeon Young-Joo

Tokyo International Film Festival, 2003

Berlin International Film Festival, 2003
2003 FEEL GOOD STORY de Lee Kyung-Mi (court-métrage
2003 COME CLOSER TO ME de Park Un-Kyo (court-métrage

Pusan International Film Festival, 2003

Fribourg International Film Festival,Swiss 2003
2003 ARASA de Hwang Won (court-métrage)

Asiana Film Festival
2003 SUTT DA de Kim Eue-Suk (court-métrage)
2003 OLD BOY de Park Chan-wook

Grand Prix Cannes Film Festival, 2004
2004 FATHER'S LOVER de Lee Moo-So (court-métrage)

Pusan Asia Short Film Festival
2004 EVERYBODY HAS SECRET de Jang Hyeon-Su

Far Est Film 2005, Udine
2005 SHE GOES TO BUNGEE JUMP de Kim Jea-Eye (court-métrage)
2005 SAKWA de Gang Lee-Kwan

Session musicale pour la BO de SAKWA (mars 2005)