A peine sorti du tournage de
L'emmerdeur (sortie prévue le
10 Décembre), Patrick Timsit et Richard Berry auraient déjà un tout nouveau projet en commun. Le thème leur sera d'ailleurs familier, puisqu'il s'agirait d'un remake de la célèbre
Cage aux Folles, pièce écrite par Jean Poiret en 1973.
On se souvient en effet que les deux comédiens s'étaient croisés sur le tournage de
Pédale Douce, devant la caméra de Gabriel Aghion, en 1996. A l'heure actuelle, nous ne connaissons pas le nom du réalisateur chargé de remettre au goût du jour ce classique du théâtre et du cinéma, ni même comment les deux compères se répartiront les rôles. La logique voudrait que Timsit succède à Michel Serrault dans la peau de la magnifique Zaza Napoli. Affaire à suivre...
Le comédien Patrick Timsit n'en finit donc plus de réadapter les grands classiques de notre patrimoine. Rappelons en effet qu'il met actuellement en scène l'adaptation des
Aventures de Rabbi Jacob sous forme de comédie musicale, dont la première aura lieu en Septembre prochain à Paris.
Triste constat de voir à quel point les auteurs actuels manquent cruellement d'idées au point de se limiter à de simples remakes...
La cage aux folles reposait d'ailleurs essentiellement sur le talent de ses comédiens, Serrault, Poiret et Tognazzi en tête; leur succéder relève donc presque du suicide...
La pièce connut une première adaptation cinématographique en 1978 sous la direction d'Edouard Molinaro. Le succès fut gigantesque, à tel point que Serrault reçut le César du Meilleur Acteur, et le film fut nommé trois fois aux Oscars, dans les catégories meilleur réalisateur, meilleurs costumes et meilleure adaptation. Même s'il n'en rapporta aucun, deux suites virent le jour en France, en 1980 puis 1985, avec la même équipe. Seul changement lors du troisième volet,
La cage aux folles 3, elles se marient, où Molinaro laissa sa place à Georges Lautner, aidé par des dialogues signés Michel Audiard. Il faudra attendre l'année 1996, avant de voir les américains s'en emparer, avec une affiche véritablement prometteuse. Ainsi, le réalisateur Mike Nichols se chargea de mettre en scène
The Birdcage avec Robin Williams et Nathan Lane dans les rôles principaux, secondés par Gene Hackman, Dianne Wiest et l'excellent Hank Azaria. Si le film fut un énorme raz-de-marée Outre-Atlantique, il passa beaucoup plus inaperçu chez nous.
Il y a des classiques auxquels il ne faudrait pas toucher...