Shutter : Nouveau Titre Et Nouvelle Affiche

Pour tous les fans des fantômes japonais aux cheveux longs, noirs, et sales ; pour tous ceux qui n'ont pas encore été lassés par la quantité de films de ce genre qui ont été produits, ce Shutter s'avèrera très certainement une excellente chose puisqu'il donne l'impression de se conformer avec talent au moule du yurei eiga (film de fantômes japonais). Au point même que, et cela bien que l'original nous venait de Thaïlande, les producteurs américains ont choisi un réalisateur japonais pour mettre en images ce remake ! (on voit bien là le raisonnement oh! combien simpliste dont peuvent parfois faire preuve les producteurs)

Et dans le genre "idées idiotes", on continue très fort aujourd'hui avec ces deux news : tout d'abord, une nouvelle affiche relativement laide (tandis que la première n'était pas forcément originale mais, au moins, était réussie) ; et, deuxièmement, le film a désormais son titre français : Spirits... Même si ce titre risque d'être plus parlant pour les français que Shutter, traduire un titre en anglais par un autre mot anglais semble malgré tout une technique commerciale bien vaine. Il ne manque plus qu'à espérer que le film ne sera pas à l'image de ces choix pour le moins déconcertants...



Prêvu pour une sortie le 14 mai 2008 dans nos contrées, le film de Masayuki Ochiai comptera à son casting Joshua Jackson et Rachael Taylor, qui auront à charge de nous faire frissonner avec cette histoire d'images fantômes s'imprimant sur les pellicules photographiques.