Terminator 3 : Interview Des Producteurs

A l'occasion de la sortie de Terminator 3, nous avons rencontré après Arnold Schwarzenegger les deux producteurs du film, Mario Kassar et Andrew G. Vajna.

La première question qui nous brûle les lèvres : pourquoi James Cameron n’a pas réalisé le film ?

Mario Kassar
On a pensé bien sûr à Cameron, mais c’était trop compliqué. On va faire simple, sinon on n’a pas fini. 50% des droits appartenaient à notre ancienne société Carolco et les autres 50% appartenaient à l’ex femme de Cameron qui s’appelle Gale Anne Hard (NDLR/également productrice de Aliens, Abyss et Hulk) qui les avait obtenu en procédure de divorce. On ne pouvait donc pas avoir tous les droits. Quand Cameron travaillait à la Fox sur Titanic il était également déjà en contact avec Schwarzenegger pour monter T3. Il ne lui aurait alors pas fallu faire beaucoup d’effort pour venir chez Carolco racheter les 50 % qui lui manquait. Tout d’un coup Andrew G. Vajna et moi nous avons pris un risque financier et nous nous sommes lancés dans l’aventure. J’ai appelé James Cameron qui était à San Fransisco «Voilà James on a tout les droits, tu es le bienvenu pour réaliser le film ». Mais il a décliné l’offre car il voulait contrôler le projet de A à Z.

La violence et la censure

Mario Kassar :
Il y a une version spéciale pour la télévision. Mais je ne trouve pas le film particulièrement violent au regard des productions actuelles. Le film ne comporte pas de réelle violence graphique, contrairement à ce que vous pouvez voir tous les jours à la télévision. Notre système de ratings est très compliqué et est un petit peu ridicule. La scène par exemple de la main qui transperce le policier et les quelques apparitions de sang nous ont valu un classement R-rated. Si on ne les avait pas intégré nous aurions pu gagné un PG-13. Nous avions tourné cette fameuse scène de la main d’une manière beaucoup moins graphique mais qui ne provoquait pas le même effet chez le spectateur. Nous avons préféré la conserver malgré le R-rated qui nous a été infligé et que je ne trouve pas justifié.

Pourquoi n’y a t’il pas de happy End ?

Andrew G. Vajna
En un sens c’est un happy End…C’était la seule façon à nos yeux de conclure cette trilogie. Je trouve cela très intéressant de ne pas avoir une fin Hollywoodienne convenue où tout est bien qui fini bien. Nous sommes ainsi restés intègres à l’esprit des deux premiers Terminator.



Le film va également à l’encontre des standards actuels du fait de sa relative courte durée.

Mario Kassar
C’est amusant car si l’on vous avait donné un film de 2h45, la question aurait été « pourquoi avoir fait un film aussi long ». Le film n’avait pas besoin de plus de métrage pour raconter son histoire.

Andrew G. Vajna
Vous savez le film doit être aussi long que l’histoire que vous tentez de raconter. Nous avons essayé d’éviter les redondances scénaristiques et sommes allé à l’essentiel pour fournir le film le plus excitant possible.


Le film se rapproche plus du premier Terminator…



Mario Kassar
C’était un accord mutuel entre le réalisateur et nous. Après avoir vu Terminator 2 qui marquait une révolution dans le domaine des effets spéciaux, il fallait faire un film qui puisse exister par lui-même et non pas pour ses SFX.

Andrew G. Vajna
Nous avons essayé de ne pas considérer T3 comme uniquement une suite de T2. Pour se faire nous l’avons traité comme un nouveau film et avons essayé de lui conférer une existence propre. Je pense que c’est une raison de son succès. Ceux qui n’ont pas vu le 1 et le 2 peuvent normalement regarder le film avec plaisir.

Le tournage s’est-il déroulé sans encombres ?

Andrew G. Vajna
Les risques étaient limités et calculés. Tout était planifié soigneusement à l’avance. Par exemple pour la scène de la grue, tout avait été répété avant avec des modèles réduits, des angles de caméras différents afin de pouvoir optimiser le rendu final en minimisant les risques durant le tournage. Il y a eu en revanche un accident pendant les préparations avec la grue qui s’est renversée.



Terminator 4 ?

Mario Kassar
Je crois que c’est assez clair. Le scénario de T4 est actuellement en considération. Il n’est pas encore écrit mais beaucoup de choses découleront évidemment de T3. On va sûrement suivre John Connor en train de diriger la rébellion dans un monde où les machines ont pris le pouvoir.

Les autres projets ?

Mario Kassar
A part refaire la déco de cet hôtel (ndlr/gentiment kitch il faut l’avouer), nous avons effectivement quelques projets en cours. Un chez Columbia qui s’appelle Evermere et qui sera la combinaison d’un Harry Potter et d’un seigneur des anneaux (NDLR/ Rien que cela !). réalisé par Chuck Russell

Un Rambo 4 ?

Mario Kassar
On en entend parler, mais nous n’avons pas les droits pour le produire.


Propos receuillis par Philip Dowland - Juillet 2003