Plus de
News
Titanic : Une Scene Coupee En Ligne
Par AM - publié le 21 novembre 2005 à 04h03 ,
MAJ le 24 septembre 2009 à 17h39 - 4 commentaire(s)
MAJ le 24 septembre 2009 à 17h39 - 4 commentaire(s)
A seulement une semaine de la sortie de Titanic en Edition Collector (2 disques) et Edition Prestige (4 disques) dans les bacs DVD, le distributeur FPE vient de mettre en ligne une des nombreuses scènes coupées du film présente sur 4 DVD.
Intitulée Le rêve de Rose, celle-ci - malheureusement présentée ici en version originale sans sous-titres, ce qui est corrigé sur le DVD – nous montre Jack et Rose discutant sur le pont, cette dernière se plaignant de ses difficultés évidentes à s'insérer dans un milieu qui est pourtant le sien. Introduite par un mouvement de caméra démontrant que même en filmant une romance, James Cameron aime à se faire plaisir, elle apporte un petit côté comique à la situation qui n'aurait pas juré dans le film.
> Voir la scène coupée
Sur le DVD, les nombreuses scènes coupées sont quant à elles entièrement restaurées, présentées en Dolby Digital 5.1 et 16/9, tranchant avec le manque d'intérêt flagrant que de nombreuses éditions DVD portent à ce genre de supplément.
Voilà qui aurait donc très bien pu s'insérer dans le montage définitif via le seamless branching, puisque sur un plan artistique il dévoile également des séquences non négligeables, bien que la durée du film se serait alors étendue à 4 heures.
Cameron s'attarde donc ici sur le malaise de Rose, ses difficultés évidentes à s'insérer dans un milieu qui est pourtant le sien, et explique par là même les quelques raccords parfois incompris comme celui où le personnage passe d'une coiffure attachée à une autre bien plus débraillée lorsqu'elle court sur le pont pour se jeter à l'arrière du navire. Par conséquent et pour mieux nourrir le contraste, il s'intéressera plus longuement sur les bons moments qu'elle vivra les jours suivants avec Jack et on ne compte plus les répétitives séquences romantiques aux quatre coins du navire qui ralentissent l'histoire. On découvre également une amusante séquence, mais à l'humour un peu mal placé, où Kathy Bates demande à avoir du glaçon alors que l'on voit l'Iceberg défiler juste derrière elle.
Il restera ensuite quelques moments clés qui non contents d'être inspirés se montrent réellement géniaux et qui prouvent malheureusement que Cameron s'est parfois un peu trop égaré de son contexte de naufrage pour s'attarder en longueur sur la romance de ses deux héros. On y découvre ainsi Billy Zane, totalement effaré de voir des chiens courir sur le pont - le chenil ayant réellement été ouvert à l'époque – sans pour autant chercher à chagriner quiconque en dévoilant la mort des animaux. La panique à bord est également soulignée à travers des disputes plus prononcées, des futur veuves qui comprennent que leur maris vont mourir, l'une d'entre elles décidant de rester à bord avec le sien et un plan sans doute trop cruel où une petite fille se noie, coincée à l'étage de la troisième classe. Les gentlemen, quand à eux, perdent le désagréable snobisme que l'on découvre dans le montage cinéma, lorsqu'ils décident de rester boire ensemble pour mourir. Bien entendu, Cameron dans son commentaire nous confirme que ces faits furent relatés par les survivants.
Deux derniers points sur ce qui aurait vraiment dû être une version longue d'un coté, et ce que l'on a bien fait de supprimer de l'autre. Il est d'abord question des nombreuses responsabilités engagées ici et là et qui ont empêché de sauver quelques vies supplémentaires. Le bateau voisin pour commencer, à quelques miles du naufrage qui a tout bonnement décidé de couper le contact avec le Titanic, prenant l'appel de secours pour une mauvaise blague trop insistante, et surtout l'appel désespéré du capitaine à ses canots à moitié vides en leur demandant de revenir pour chercher des personnes supplémentaires. Un appel vain, puisque les chefs d'embarcation ne voulaient pas prendre le risque de se faire chavirer. Thème s'achevant sur le Carpathia, navire ayant recueilli les survivants et sur lequel Imsay, le propriétaire du Titanic, affronte le regard de toutes les veuves qui demandent après leur maris.
Concernant la séquence vraiment inutile, elle s'avère paradoxalement être la plus chère de ces scènes coupées puisqu'il s'agit d'une scène d'action n'ayant définitivement pas sa place dans le film. Cameron n'ayant pas encore perdu ses réflexes de Terminator, nous remake son film culte dans une scène où le personnage de David Warner cherche à tuer Jack et Rose après que Billy Zane n'a pas réussi à les rattraper. Un peu trop de suspens, de cache-cache, de coups de feu et de bagarres dénature ainsi tout le propos, même si esthétiquement tout cela est extrêmement bien réalisé. On y découvre par ailleurs un plan où Di Caprio frappe son ennemi à l'estomac qui était déjà présent dans la bande annonce originale, sans que nous ne la retrouvions dans le montage définitif. Pour ceux qui ne comprenaient ce que ce plan fichait dans la bande annonce, vous avez désormais la réponse.
Retrouvez le test complet de l'édition Prestige 4 DVD ci-dessous :
Intitulée Le rêve de Rose, celle-ci - malheureusement présentée ici en version originale sans sous-titres, ce qui est corrigé sur le DVD – nous montre Jack et Rose discutant sur le pont, cette dernière se plaignant de ses difficultés évidentes à s'insérer dans un milieu qui est pourtant le sien. Introduite par un mouvement de caméra démontrant que même en filmant une romance, James Cameron aime à se faire plaisir, elle apporte un petit côté comique à la situation qui n'aurait pas juré dans le film.
> Voir la scène coupée
Sur le DVD, les nombreuses scènes coupées sont quant à elles entièrement restaurées, présentées en Dolby Digital 5.1 et 16/9, tranchant avec le manque d'intérêt flagrant que de nombreuses éditions DVD portent à ce genre de supplément.
Voilà qui aurait donc très bien pu s'insérer dans le montage définitif via le seamless branching, puisque sur un plan artistique il dévoile également des séquences non négligeables, bien que la durée du film se serait alors étendue à 4 heures.
Il restera ensuite quelques moments clés qui non contents d'être inspirés se montrent réellement géniaux et qui prouvent malheureusement que Cameron s'est parfois un peu trop égaré de son contexte de naufrage pour s'attarder en longueur sur la romance de ses deux héros. On y découvre ainsi Billy Zane, totalement effaré de voir des chiens courir sur le pont - le chenil ayant réellement été ouvert à l'époque – sans pour autant chercher à chagriner quiconque en dévoilant la mort des animaux. La panique à bord est également soulignée à travers des disputes plus prononcées, des futur veuves qui comprennent que leur maris vont mourir, l'une d'entre elles décidant de rester à bord avec le sien et un plan sans doute trop cruel où une petite fille se noie, coincée à l'étage de la troisième classe. Les gentlemen, quand à eux, perdent le désagréable snobisme que l'on découvre dans le montage cinéma, lorsqu'ils décident de rester boire ensemble pour mourir. Bien entendu, Cameron dans son commentaire nous confirme que ces faits furent relatés par les survivants.
Deux derniers points sur ce qui aurait vraiment dû être une version longue d'un coté, et ce que l'on a bien fait de supprimer de l'autre. Il est d'abord question des nombreuses responsabilités engagées ici et là et qui ont empêché de sauver quelques vies supplémentaires. Le bateau voisin pour commencer, à quelques miles du naufrage qui a tout bonnement décidé de couper le contact avec le Titanic, prenant l'appel de secours pour une mauvaise blague trop insistante, et surtout l'appel désespéré du capitaine à ses canots à moitié vides en leur demandant de revenir pour chercher des personnes supplémentaires. Un appel vain, puisque les chefs d'embarcation ne voulaient pas prendre le risque de se faire chavirer. Thème s'achevant sur le Carpathia, navire ayant recueilli les survivants et sur lequel Imsay, le propriétaire du Titanic, affronte le regard de toutes les veuves qui demandent après leur maris.
Concernant la séquence vraiment inutile, elle s'avère paradoxalement être la plus chère de ces scènes coupées puisqu'il s'agit d'une scène d'action n'ayant définitivement pas sa place dans le film. Cameron n'ayant pas encore perdu ses réflexes de Terminator, nous remake son film culte dans une scène où le personnage de David Warner cherche à tuer Jack et Rose après que Billy Zane n'a pas réussi à les rattraper. Un peu trop de suspens, de cache-cache, de coups de feu et de bagarres dénature ainsi tout le propos, même si esthétiquement tout cela est extrêmement bien réalisé. On y découvre par ailleurs un plan où Di Caprio frappe son ennemi à l'estomac qui était déjà présent dans la bande annonce originale, sans que nous ne la retrouvions dans le montage définitif. Pour ceux qui ne comprenaient ce que ce plan fichait dans la bande annonce, vous avez désormais la réponse.
Retrouvez le test complet de l'édition Prestige 4 DVD ci-dessous :
