Les Schtroumpfs

Pourchassés par le terrible Gargamel, six petits Schtroumpfs se retrouvent perdus au beau milieu de Central Park. Dès lors, la plus grande des aventures commence...

A l'heure où on ne parle que de supers-héros ou de singes révoltés, voilà enfin une production des plus rafraichissantes, réveillant avec nostalgie l'âme de notre très chère et tendre enfance, sans arme, ni haine, ni violence. Bien sûr, les puristes trouveront toujours à redire. Mais l'essentiel est là : Les Schtroumpfs demeure globalement fidèle à l'esprit de son auteur original, le regretté Peyo, et se révèle être un divertissement particulièrement efficace. En d'autres termes, voilà une œuvre familiale incontournable en ce morne été 2011 !

Pourtant, à l'origine du projet, le pire était à craindre. Produit par Jordan Kerner (Inspecteur Gadget, Chiens des neiges) et réalisé par Raja Gosnell (Scooby-Doo, Le chihuahua de Beverly Hills), cette adaptation des Schtroumpfs à la « sauce ricaine » ne laissait effectivement rien présager de bon. Ou presque. Car nos petits lutins bleus sont de véritables stars aux Etats-Unis, notamment grâce aux Studios Hanna-Barbera qui réaliseront plus de 400 dessins animés autour de ces personnages, et ce, dès l'année 1981. A l'arrivée, la série connut un véritable triomphe, amenant alors l'idée d'une transposition « live », mais uniquement sous de bonnes conditions. Il n'était évidemment pas question de décevoir les nombreux fans ainsi que les ayant-droits de cette inépuisable franchise. Quelques Roger Rabbit et autres Looney Tunes plus tard, Jordan Kerner s'intéressa donc de près au sujet et limita les risques. En s'éloignant volontairement du cadre imaginé par Peyo, le film donne une réelle épaisseur aux différents protagonistes (seuls six petits Schtroumpfs échouent à Central Park, dont le Maladroit, ici au cœur de l'histoire) et permet une aventure beaucoup plus spectaculaire dans une ville aussi surdimensionnée que New York.

Beaucoup crieront au scandale. Soit. Néanmoins, à l'opposé d'un Philippe Condroyer (Tintin et les oranges bleues) ou d'un Patrick Braoudé (Iznogoud), deux exemples purement hasardeux qui n'ont, semble-t-il, rien compris aux travaux d'Hergé et de Jean Tabary (malgré le désir d'une ressemblance quasi exacte), Gosnell, protégé par Kerner, décide quant à lui de conserver le plus important, à savoir l'essence-même de Peyo et de son incroyable univers. Le décor a beau changer, l'esprit demeure. Les Schtroumpfs correspondent à ce que l'on a toujours connu, entre drôlerie et tendresse, inlassablement chassés par l'infâme Gargamel (magnifique interprétation du comédien Hank Azaria, quoiqu'un peu excessif dans ses poursuites) et son imbécile de chat, Azraël (d'une réussite technique indéniable, mélange de vrai et de synthèse). En somme, aucun hamburger ni de tube interplanétaire à l'horizon. Les scénaristes persistent dans la simplicité, sans jamais chercher d'appropriation abusive. Au contraire, ils agrémentent leur script de clins d'oeil aux sources multiples et tous aussi bienvenus les uns que les autres. Parmi eux, le nom de Peyo, régulièrement cité au cours du film comme étant le "découvreur des Schtroumpfs", ou cette célèbre chanson issues des dessins animés ("Lala, lalala..."). Seule ombre au tableau : une succession d'intrigues secondaires entre Neil Patrick Harris, Jayma Mays et Sofia Vergara, qui, sans être inutiles, provoquent diverses longueurs ici ou là.

On espère à présent une éventuelle suite davantage axée sur les Schtroumpfs et leur ennemi juré. Le résultat n'en sera que meilleur...
 
Parmi les nombreuses adaptations cinématographiques de bandes dessinées issues de la culture franco-belge, on a certes connu mieux mais également pire. Au final, Les Schtroumpfs se situe donc dans la moyenne voire légèrement au-dessus. On aurait donc tort de s'en priver, ainsi qu'à nos enfants. 
 
Gilles BOTINEAU