Oslo, 31 août

Une chronique mélancolique d'un homme faisant ses adieux, et l'illustration d'une ville où courent les souvenirs en même temps qu'un portrait touchant de la solitude.

Anders va bientôt terminer un traitement dans un centre de désintoxication situé à la campagne. Dans le cadre de sa thérapie, il est autorisé à se rendre en ville un matin pour aller à un entretien professionnel. Profitant de l'occasion de cette permission, il reste en ville, erre, rencontre des gens qu'il n'a pas vus depuis longtemps. Agé de 34 ans, intelligent, beau garçon de bonne famille, Anders est profondément perturbé par les opportunités qu'il a gâchées, les gens qu'il a deçus. Il est toujours jeune, mais il a le sentiment que sa vie est déjà finie. La journée s'avance, une longue nuit s'annonce: les erreurs du passé vont susciter les pensées de la possibilité de l'amour, d'une nouvelle vie, et l'espoir d'imaginer un avenir d'ici le matin.