
L'intrigue prend place autour du remarquable John Leguizamo dans le rôle d'un conducteur de fourgon blindé. Lors d'une mission de routine, il tombe dans un guet-apens qui tourne mal. Le braquage est sauvage et ne fait pas de quartier, si bien que John est gravement blessé en pleine tête. Une longue et douloureuse convalescence va s'en suivre, mais John s'en sort sans trop de séquelles avec un unique but : se venger des malfaiteurs et leur faire payer leur crime impuni. Sur son chemin va se dresser l'inquiétant Tyrese Gibson et tous deux vont se livrer à un affrontement des plus musclés. The Take n'est pas exactement un film de vigilante, s'attardant plus à travailler sa galerie de personnage et les conséquences du trauma subies par le personnage de John Leguizamo. La vengeance n'est pas l'essentiel, le film ne prônant jamais l'autodéfense ni la justice sauvage. The Take livre un scénario plus sournois où John va acculer ceux qui l'ont agressé en les poussant à faire un faux pas qui leur sera évidemment fatal.
