Avatar version longue : 16 minutes de bonheur !

Nous avons déjà pu voir l'édition spéciale d'Avatar en Blu-ray. L'objet de toutes les convoitises sera disponible partout le 18 novembre. En attendant, nous vous proposons une série d'articles qui reviendront sur plusieurs aspects de la sortie événement.

Pour ce premier papier, nous avons choisi d'évoquer les trois versions d'Avatar disponibles sur le Blu-ray et le DVD. Les fans de Pandora seront heureux !

Trois montages du film Avatar sont ainsi proposés sur le premier Blu-ray du coffret qui en compte trois (DVD 1 et 2). Sur ce disque, vous aurez le plaisir de revoir la version cinéma d'origine (2h42). Celle-ci s'annonce identique à ce que nous avions sur le précédent Blu-ray sorti du film. La nouveauté provient plutôt de l'édition spéciale avec ses 8 minutes supplémentaires. Cette version était déjà ressortie dans les salles pendant une durée limitée début septembre. Loin de ne se contenter que d'un ajout de scènes, ce nouveau montage proposait un mixage son modifié dans le but de fluidifier le récit.

Au programme de ce montage -déjà connu par les spectateurs qui étaient retournés dans les salles-, nous retrouvons non seulement la fameuse scène d'amour entre Jake Sully et Neytiri (gare aux déceptions ... 40 secondes environ), une très belle scène de chasse au "buffle" qui nous rappelerait presque Danse avec les Loups dans un style plus épique.

D'autres scènes reviennent sur l'enseignement de l'anglais de Grace (Sigourney Weaver) aux Na'vis, et la fin de Tsu'Tey bénéficie enfin d'un traitement cohérent. Une longue chute mortelle laissera le Na'vi à l'agonie et une scène de dialogue poignante entre Jake et lui conclura cet arc narratif. On découvre ainsi Avatar comme il a été pensé dès le départ.

Cette belle version permet de redécouvrir le film et surtout d'équilibrer le récit là où la version cinéma oubliait quelques péripéties (Tsu'Tey en est le parfait exemple).

Outre cette version spéciale, nous retrouvons une version longue inédite au Blu-ray et au DVD. Cette version est unique et propose 16 minutes supplémentaires, ce qui amène la durée de Avatar à presque 3h.

Version définitive pour les fans, ce montage du film propose Avatar comme vous ne l'avez jamais vu avec une introduction inédite et de nombreuses scènes alternatives réintégrés au film de James Cameron.

Parmi celles-ci, on retiendra un prologue totalement inédit mettant en scène Jake Sully sur Terre dans une ville nous évoquant volontiers Blade Runner. A base de néons et de couleurs très vives, ces quelques scènes améliorent sensiblement notre perception du personnage et son départ pour Pandora (c'était l'un des reproches de la version cinéma, un démarrage un peu abrupt). En outre, l'incinération de Tommy (le frère de Jake) nous gratifie d'un gros-plan dans les flammes qui fera sourire les amoureux de Terminator 2.

Pour la suite, l'interactivité d'Avatar se poursuit sur le Blu-ray 2 et 3 avec un long making of de 1h40, et de très belles scènes coupées (près de 45 minutes). Rendez-vous lundi pour la deuxième partie de notre dossier.