10 Dvd Indispensables D'adaptation De Comics [page 10]

JAY AND SILENT BOB STRIKE BACK

"Que fait ce film dans ce dossier ?" se demanderont certains. Il est certes audacieux de l'y faire figurer, mais Jay et Silent Bob sont certes des personages crées pour un film (Clerks), mais ils furent plus tard déclinés sous forme de comic book. C'est celui-ci qui est au centre de l'histoire de Jay And Silent Bob Strike Back, puisque nos deux anti-héros vont se rendre à Hollywood réclamer l'argent qui leur est dû suite à l'adaptation de leur BD au cinéma. Un film baignant définitivement dans l'univers comics !

L'édition sélectionnée est l'américaine, comportant un bon nombre de suppléments inédits. Le zone 2 distribué par TF1 comprend quant à lui des sous-titres français plutôt bienvenus...


Image : 9/10
On a beau chercher, il est extrèmement difficile de trouver le moindre défaut à cette image ! Les couleurs sont resplendissantes, le constraste admirable, la définition parfaite du début à la fin et aucun défaut de compression aussi léger soit-il n'est présent du début à la fin ! Une réussite totale on vous dit !

La seule réelle petite ombre au tableau réside dans le changement de couche à 64'05, long et vraiment mal placé.

Son : 8/10
Anglais Dolby Digital 5.1 : S'agissant d'une comédie, on ne s'attend pas forcément à quelque chose d'exceptionnel du côté du son. Généralement dans ce genre de films seuls les passages musicaux tirent parti du mixage 5.1, ce qui est le cas bien sûr ici mais la surprise vient de quelques scènes finales où les enceintes arrières sont mises à contribution de la plus belle manière !

Français Dolby Digital 5.1 : Notez bien que cette piste sonore est présente sur l'édition canadienne du DVD et aussi sur l'édition américaine, même si sur la jaquette de celle-ci l'indication est plutôt discrète. Le mixage ici est en règle générale identique à son homologue anglais, même si l'on remarque dans certaines scènes un léger étouffement de l'ambiance sonore par rapport à cette dernière. Les dialogues sont aussi un peu trop mis en avant, mais rien de grave. Le plus important reste le doublage : celui-ci présente un accent peu marqué, et chose très appréciable arrive à rendre on peut dire 75% des blagues de film, ce qui est pas mal du tout tellement beaucoup d'entre elles semblent difficile à traduire. Seuls en fait les allusions à des films récents à travers leur simple titre peut poser problème : si vous ne connaissez pas le titre québécois, vous aures du mal à comprendre de quoi ils parlent (par exemple, du français au québécois Will Hunting devient Le Destin de Will Hunting, Piège Fatal devient Les jeux sont faits, etc…)

Notez qu'il est impossible de changer de piste audio à la volée pendant le film : cela est du à la présence d'un multi-angles, bloqué aussi, qui permet d'avoir les inscriptions du film en français quand cette langue est choisie. Malheureusement une des plus drôles à 78'24 reste en anglais, même si la langue française a été choisie !

On ne trouve malheureusement que des sous-titres anglais et espagnols sur le film sur le zone 1, ce que corrige le zone 2.

Interactivité : 8/10
Bonne nouvelle, alors que Dogma (précédent film de Kevin Smith) était en premier lieu sorti en édition simple, Jay and Silent Bob Strike Back a les honneurs directement d'une édition double-DVD.
Les anti-rééditions sauront apprécier...

Mis à part 2-3 transitions, les menus ne sont pas absolument pas animés, proposent une esthétique (trop) sobre, mais leur ambiance sonore reprenant des dialogues du film est plutôt soignée et drôle.

Tout les suppléments sont en 4/3 et ne proposent aucun sous-titres.

Disque 1 :

Commentaire audio de Kevin Smith (réalisateur/scénariste/monteur/Silent Bob), de Jason Mewes (Jay) et de Scott Mosier (producteur/monteur) : Bonne humeur et aucune langue de bois, tels sont les maîtres mots de ce commentaire audio. Assez rapidement Kevin Smith reconnaît qu'il vaut mieux avoir vu les quatres films précédents pour vraiment profiter du début à la fin de Jay and Silent Bob Strike Back, vous serez prévenu, même si dans le fond il faut bien le dire le film reste appréciable si vous les découvrez. Le restant du commentaire s'avère tellement agréable et intéressant qu'il se laisse écouter tout seul : tout son long c'est bien évidemment Kevin Smith qui prédomine sur ses deux amis/collègues, à tel point qu'au final on a l'impression de ne quasiment pas avoir entendu Jason Mewes. Dommage.

Sneek Peaks : Pour finir avec ce premier disque vous trouverez les bande-annonces 4/3 en Dolby Digital 5.1 de Clerks, Chasing Amy, Clerks Uncensored tous disponibles en DVD, ainsi que celle de la bande-originale du film, du catalogue Dimension, et la pathétique bande-annonce du prochain film à sortir au cinéma avec Josh Hartnett : 40 Days and 40 Nights.

Disque 2 :

C'est sur ce disque que se concentrent la majorité des suppléments de cette édition.

Deleted Scenes/Scènes coupées : Vous aimez les chiffres? Accrochez-vous alors : cette section comporte au total 42 scènes coupées présentées sur une durée totale de 1h33m45s réparties en 45'10 de scènes à proprement dites et 48'35 de présentations par Kevin Smith toujours accompagné ou de sa femme, de sa petite fille, de Jason Mewes, de Scott Mosier (producteur), ou d'autres. Voir des scènes inédites et entendre la raison de leur coupe pourront en intéresser certains, mais beaucoup se lasseront sans doute de voir les même scènes que dans le film, juste prolongées d'une ligne de dialogue rajoutée, souvent référence à un film qu'ils n'ont pas vu. Pour ceux-là voici les scènes vraies scènes inédites qui pourront les intéresser : la #8, #9, #16, #17, #22, #23, #28, #29, et #32.
Une mention spéciale à la scène numéro 12 qui a réussit à dégoûter les esprits les plus coriaces.

Gag Reel : Why movies cost so much (bêtisier, ou pourquoi les films coûtent-ils aussi cher) (8'38) : après une petite présentation par Kevin Smith et Jason Mewes, vous assisterez à une bonne sélection de prises râtées presque constamment à cause d'un fou rire incontrôlable d'un des acteur devant la caméra. La palme revient tout à la fin de ce bêtisier à Ben Affleck et Matt Damon : impossible de ne pas éclater de rire soi-même...

The Secret Stash :
Vous trouverez ici quelques scènes coupées supplémentaires, considérées sans doute comme plus spécifiques pour être mises à part.

Judd Nelson in "Let's go back to the station house" (1'19) : Un petit montage des différentes prises d'une phrase du film. Les différentes versions mises bout à bout sont en effet à la longue plutôt drôles.

Will and Jon and The CLIT (4'46) : Les jeux de mots sur le CLIT vous ont plu ? Vous trouverez ici la version intégrale de l'émission télé où le Marshall Willenholly (Will Ferrell) répond à toutes les question inimaginables sur le CLIT… tout bonnement e-x-c-e-l-l-e-n-t et à mourir de rire.

Ham Haffleck (1'54) : Une prise plus longue de Ben Affleck discutant l'intérêt de faire un film sur Jay and Silent Bob. Rien de bien passionnant en fait…

The Genius of Will Ferrell (2'21) : Un montage de prises différentes où Will Ferell (Marshall Willenholly) parle du jet. Son talent pour la comédie crève l'écran, c'est indéniable.

Internet Trailers :
Ici vous trouverez les deux bande-annonces spécialement concues pour Internet par Kevin Smith lui-même. Juste avant la première Kevin Smith nous explique l'intérêt de cette pratique : non-créditées à leur maison de production (Miramax), elles échappent ainsi à la MPAA (organisme de censure américaine, l'équivalent de notre CSA mais en plus bête : c'est eux qui ont interdit Le Fabuleux destin d'Amélie Poulain aux moins de 17 ans aux USA…)! Une pratique originale qui permet aux réalisateurs de montrer leur propre bande-annonce… cela devrait donner des idées à certains … Pour en revenir aux bande-annonces en elle-même, elles en montrent beaucoup sans que ce soit trop et ne pouvaient que donner envie de voir le film.

Behind the scenes featurette (13'26) : Un making-of paraissant bien convenue mais qui recèle des informations et anecdotes assez intéressantes dans le fond. La dernière minute et demi est à hurler de rire : tout le monde se met à dire que Kevin Smith est un des meilleurs réalisateurs au monde (comme dans beaucoup de making-of où le réalisateur est toujours encensé), sauf que la musique de fond donne au tout un côté parodique hilarant !

TV-Spots : Six spots TV assez drôles, d'une durée de trente secondes chacun, et présentant quelques images issues des scènes coupées…

Still Galeries : Vous trouverez ici trois galeries de photos.
La première galerie "On The Set" ("sur le tournage") ne contient pas moins de 121 photos, toutes de tailles très importantes !
La seconde intitulée "Birth of a Poster" ("naissance d'un poster") contient 54 versions de l'affiche cinéma, certaines s'avèrant au passage relativement supérieur à celle finalement retenue… Seul regret : cette galerie est présentée de telle façon que les poster sont un peu trop petits… dommage.
Jay and Silent Bob Comics est une galerie quant à elle présentant 74 planches des bande-dessinées Jay and Silent Bob.

Morris Day and the Time : learnin' the moves (1'55) : Une petite vidéo montrant Kevin Smith apprenant à danser sur les pas du groupe culte de Jay et Silent Bob. Rigolo.

Guide to Morris Day and the Time : Vingt pages de biographie illustrée du célèbre groupe de musique. Un joli hommage, et une façon pour ceux qui ne les connaissent pas de s'y intéresser.

Comedy Central's : Reel Comedy : Jay and Silent Bob Strike Back (21'58) : Bien formatée et assez vide de tout contenu intéressant, cette émission télé ne vaut que par la prestation de Will Ferrell ainsi que l'esprit de répartie de Kevin Smith. Mais c'est vraiment tout. Mieux vaut se contenter du making-of, ou mieux du commentaire audio.

Music Videos :

Afro Man : "I got High" (3'29) : passant sans cesse sur MTV et M6 depuis quelques temps, cette chanson faisant gentilment l'apologie de la drogue, s'avère être un délire que l'on se passe volontiers en boucle…

Stroke 9 : "Kick some ass" (4'30) : clip vidéo de la chanson clôturant en beauté le film. Tout comme pour Afro Man Jay et Silent Bob sont présent tout son long : ils ne vont pas régler leur compte à des internautes comme dans le film, mais plutôt à des chanteurs télé et autres. Plutôt drôle !

En plus des très nombreuses filmographies, vous trouverez pour finir cette édition plus que complète, 242 planches de storyboards couvrant trois scènes : celle avec scoobydoo, celle de la fuite du fast food avec le orang-outang, et celle parodiant la Planète des Singes. Les planches sont dessinées dans le même style que la série animée Clerks Uncensored, et montrent bien à certains endroits jusqu'où Kevin Smith voulait aller dans son film, soit bien plus loin qu'il n'y est parvenu.. On y constate aussi que si la plupart des zooms sont prévus à l'avance, ces storyboards ne font état d'aucun autre déplacement de caméra : comme le film en contient beaucoup, la morale à en retirer et qu'un storyboard n'est pas une version définitive du film, loin de là !< br>
Pour finir, venons-en à l'unique BONUS CACHÉ de cette édition. Autant vous mettre tout de suite en garde : il s'agit d'un bonus ignoble ; rarement on aura vu ça sur un DVD (sauf dans quelques films de genre, mais bon..). Pour y accéder, allez dans la section des filmographies, dans celle de Jason Mewes. Une fois dedans, faites deux fois la flèche du haut de votre télécommande : vous mettrez en surbrillance le mot "Balls" venant se rajouter derrière le nom de l'acteur. Validez … et accrochez vous. De par son titre, vous pouvez facilement deviner ce qui vous attend dans ce bonus… yeurk.

Critique rédigée par Kevin Prin