Blu-ray : Le Flop ! [page 4]

LES BRONZES (LA TRILOGIE) (StudioCanal)

Comme nous nous y attendions, doté de transferts 1080p/VC-1 identiques à l’édition HD-DVD, le résultat l’est tout autant. A l’image donc de ce que nous propose Warner, l’éditeur défendant également les deux formats, on ne trouve pas la moindre différence entre le Blu-Ray et le HD-DVD.

Les notes qui suivent peuvent paraître sévères mais sont justifiées. Nous en avons parlé avec Studio Canal - éditeur des Bronzés en DVD et HD - qui nous a expliqué qu'ils ont fait du mieux qu'ils ont pu pour restaurer ces films sans trahir l'image originale. Ainsi, même si les deux premiers opus ne sont pas forcément beaux, ils sont fidèles à leurs projections en salles. Contrairement aux éditions DVD, aucune réduction de bruit numérique n'a été utilisée à l'aide d'un DVNR - elle aurait été préjudiciable à la définition et au piqué de l'image. Les masters sont les même que pour les récentes éditions DVD et gagnent en définition mais également en visibilité des défauts.

LES BRONZES

Si à la vue du menu ou pouvait craindre le pire en raison du bruit vidéo qui se dégage des images illustrant ces derniers, cette crainte se voit confirmée dès le lancement du film. Voilà un titre qui ne mettra pas en valeur les capacités techniques du Blu-Ray et qui réjouira les détracteurs du standard. Le bruit vidéo se révèle des plus persistants (il en va de même du grain), nuisant considérablement au piqué de l’image et à la fluidité ambiante. Ajoutez à cela que le transfert ne bénéficie pas de la profondeur attendue et l’ensemble se montre relativement plat, bien loin de ce que nous avions obtenu en SD. La gestion des contrastes n’est pas non plus à ranger dans la case des points positifs de cette édition : ces derniers manquent de profondeur et de détails. Reste des couleurs relativement bien gérées et un master identique à celui de l’édition collector SD sans pour autant nous procurer un sentiment de renouveau. C’est même le contraire qui se passe !

Note : 4/10

LES BRONZES FONT DU SKI

Le constat est malheureusement le même pour ce second opus et un constant bruit vidéo et du grain viennent parasiter le visionnage, à un niveau cependant un peu moins marqué que sur le premier volet. Toutefois, on était en droit d’attendre nettement mieux pour un transfert 1080P/VC-1. On ne note toujours aucune profondeur et des contrastes parfois taillés à la serpe mais l’ensemble bénéficie cependant de couleurs relativement vives. Mais nous noterons encore une fois un bel échec pour un classique qui méritait un bien meilleur traitement.

Note : 6/10

LES BRONZES

La piste DTS HD Master Audio est également bien loin de se montrer satisfaisante. Partant du mono d’origine, il ne fallait certes pas s’attendre à des merveilles mais de là à obtenir des voix qui saturent dès que les acteurs poussent un peu trop le volume sonore. L’ensemble demeure clair et d’une dynamique correcte mais essentiellement axé sur le canal central. Les voies surrounds se révèlent sous exploitées à outrance, mais partant d’un mono d’origine, l’éditeur a sûrement préféré privilégier l’aspect « époque ». Toutefois, quitte à nous proposer un nouveau mixage DTS-HD, on attendait de StudioCanal quelque chose de plus soigné. Certes moins large, la piste DTS Mono souffre des mêmes défauts mais préserve aux dialogues une belle clarté.

Note : 5

LES BRONZES FONT DU SKI

La piste DTS-HD Master Audio est du même acabit, la saturation des dialogues se faisant toutefois bien moins sentir. L’ensemble reste axé sur la centrale et le relief des plus timides. Difficile certes de faire des exploits en partant d’un mono d’origine. Toutefois, au regard de la piste DTS Mono, la différence demeure moindre. Les dialogues y sont un peu plus profonds et la bande originale plus dynamique mais pour un nouveau mixage censé reproduire l’expérience salle, on pouvait espérer mieux.

Note : 6/10

Et toujours :

Big fish
Hostel
Hitch
Click
Mission impossible 2
Usual suspects
Rocky
La jeune fille de l’eau
L’arme fatale