Hd-dvd Vs Dvd : La Haine/le Pianiste [page 1]

Suite et fin de notre rapport sur les HD-DVD de StudioCanal : après un tour d'horizon sur les dernières nouvelles du HD-DVD et la politique de l'éditeur, voici un compte-rendu des deux premiers titres sur ce format de l'éditeur : La Haine de Mathieu Kassovitz et Le Pianiste de Roman Polanski, tous deux prévus dans la première vague de dix titres, le 20 Novembre.

LE PIANISTE :
Premier des deux titres dévoilés, le HD-DVD du Pianiste démarre par un menu animé constitué d'extraits du film sur lequel vient en surimpression une barre de sélection en bas de l'écran. Le résultat ressemble un peu à un menu de DVD HK Video pour les connaisseurs...


Quatre options s'offrent à nous : lancer le film, choisir la piste sonore, le chapitre et la section "En +" des bonus. Comme nous le précisions dans la première partie du dossier, la fluidité du menu frappe : aucun temps d'accès, et toutes les options s'affichent par catégorie sur le même écran. Placer le curseur sur "Audio" ouvre une petite fenêtre au-dessus du menu dévoilant les options. Placer le curseur sur "Chapitres" dévoile les vignettes que l'on peut faire défiler avec la télécommande. Et pour finir, placer le curseur sur "En +" permet d'ouvrir une nouvelle petite fenêtre avec la liste des suppléments. Une facilité de navigation déconcertante, d'autant plus que cette barre de menu peut s'afficher en un clic à n'importe quel moment pendant la lecture du film, sans l'interrompre.

Pour le moment les sous-titres ne sont pas sélectionnables, s'affichant automatiquement sur le film lorsqu'on sélectionne la version originale. Les sous-titres HD-DVD surprennent toujours autant par leur élégance, leur finesse, et leur défilement moins brutal avec un très léger fondu ne perturbant pas l'œil mais, au contraire, améliorant le confort de lecture.


Le premier "bonus caché" du HD-DVD !
StudioCanal a essayé sur trois de ses HD-DVD un script permettant de modifier la taille des sous-titres. N'étant pas certain au moment de lancer la production finale de ses disques que cette fonction serait compatible avec les premiers lecteurs HD, l'éditeur a décidé de la bloquer non sans prévoir un code d'accès secret, juste au cas où elle pourrait être possible... Et c'est le cas !

Voici donc le code pour activer la modification de taille des sous-titres :
Dans le menu "choix pays" (accessible soit au lancement du HD-DVD la première fois, soit en validant la flèche en bas à gauche du menu), tapez rapidement sur la télécommande 421, attendre 2 secondes et validez le pays. Les touches C et D de la télécommande permettront alors d’augmenter ou de diminuer la taille des sous-titres - ce qui est intéressant dans le cas de la vidéo projection, ou de monter ou baisser les sous-titres. Cette astuce permettra dans le cas d'un film en scope de placer les sous-titres soit à cheval sur l'image et la bande noire, soit complètement dans l’image, selon les convenances.
Un apport qui a donc son importance lorsqu'on regarde le film sur un écran de 5m, la taille confortable des sous-titres n'étant pas vraiment la même que sur un téléviseur.

Sur les dix premiers titres, seuls Le Pianiste, Elephant Man et Basic Instinct proposent cette astuce. Mais dorénavant, tous les prochains titres StudioCanal bénéficieront de celle-ci sans code.