Le point fort du film est de miser sur les différences linguistiques (Lee et Carter ne parlent le français, ils sont donc en territoire inconnu). En grand fan des films de Bruce Lee (rappelez-vous la musique du 1er), de
Scarface et
L’année du Dragon (le mur avec les palmiers dans le salon de massage et la musique sur le yacht dans le 2), le réal se permet dans ce film un clin d’œil tordant de rire du Jeu de la mort avec le combat d’un colosse contre Lee et Carter. Il se permet aussi un autre clin d’œil à
Hard Boiled dans une séquence de fusillade à l’hôpital (les 2 flingues et le moment ou Carter est sur un chariot.

Il y aussi le retour des persos du 1er volet : le supérieur de Carter et le Consul Han. Sans oublier les références musicales savoureuses (les beach boys sur une sonnerie de portable et avec un musicien dans Paris et le morceau War situé à la fin du film). Mai aussi des chansons françaises comme celle de Bonnie and Clyde de S. Gainsbourg. Sans oublier aussi l’histoire entre Isabella et Lee.
Globalement le film fonctionne à pleins tubes sans temps mort. Se permettant aussi un combat solo final ou Carter dégomme quelques gars. Il y a peut être moins d’action que dans les 2 autres volets mais les cascades sont plus spectaculaires (la course poursuite dans Paris et le combat final sur la Tour Effeil). Ce final n’est pas sans rappeler ceux des 007. Justement la bonne idée du réal est d’avoir situé ce final sur le lieu touristique français le plus connu. Une vision de Paris (cliché ? je sais pas .) mais qui montre les habitudes bien françaises (le taxi raleur, les femmes dans les cabarets, la fumée de cigarette, les égouts). Yvan Attal comme Roman Polanski et Julie Depardieu sont bien tordant Et Noémie Lenoir sexy.