Le Terminal : Steven Spielberg / Tom Hanks [page 1]

A l'occasion du 30ème Festival de Deauville, Steven Spielberg et Tom Hanks étaient réunis devant la presse au sujet de leur nouvelle collaboration, Le Terminal, dans les salles le 15 Septembre en France. Ils s'expriment ici sur le film, mais aussi l'actualité politique, et leurs projets. Compte-rendu de la conférence par notre envoyé spécial, Viktor Sarkissian.

Q : Quelle a été votre source d’inspiration pour Le Terminal ?
Steven Spielberg : Andrew Niccol (The Truman Show), qui est aussi producteur exécutif, a eu l’idée du premier draft en s’inspirant de l’histoire de cet Iranien bloqué pendant dix-sept ans dans l’aéroport de Charles De Gaulle à Paris. Il y avait d’abord été contraint et forcé comme Viktor Navorski (NDLR : le personnage joué par Tom Hanks), puis avait continué de son plein gré. Mais le film ne raconte pas ce qui est arrivé à cet homme, c’est complètement différent. C’est juste le point de départ d’un scénario qui s’intéresse à l’aventure d’un être humain qui se retrouve tout seul au milieu d’une large foule.

Q : Comment avez vous travaillé l’accent de Viktor Navorski et qu’avez vous apporté à son personnage ?
Tom Hanks : Il y a eu toute une phase ennuyeuse où il a fallu étudier l’accent bulgare. En fait je n’ai pas arrêté de modifier l’accent grâce à certaines personnes sur le tournage qui étaient d’origine serbe et russe. Au final, l’accent de Viktor est devenu assez spécifique et très personnel (rires) ! En fait tout ce que j’ai apporté à Viktor provient de mon beau-père d’origine bulgare qui porte ses pantalons très haut ! Il se lève et commence à remonter son pantalon quasiment jusqu’aux aisselles en souriant. Une fois cela fait, tout le reste a suivi naturellement ! (rires)
Steven Spielberg : Nous nous sommes beaucoup inspirés de Jacques Tati et de Chico Marx aussi.
Tom Hanks : D’ailleurs Tati et Chico portaient leurs pantalons très haut ! (rires) Steven Spielberg : Jacques Tati avait l’habitude prendre des accessoires et de créer une histoire à parti d’eux. Le cinéma lui doit beaucoup. C’était l’un des plus grands acteurs de films muets à une époque où le son existait.


Q : Où avez-vous tourné les scènes de l’aéroport ?
Tom Hanks : C’est la magie du cinéma. Pas une seule image du film ne se passe dans l’aéroport de JFK. Un décor spécifique a été créé dans un immense hangar haut de trois étages par notre chef décorateur Alex McDowell à Palmdale en Californie. Certains extérieurs ont été filmés à l’aéroport de Montréal. Il n’y a donc pas une once de New York City dans le film à part Times Square. Mais NYC est toujours présent dans nos cœurs !