Mia Et Le Migou : Interview Du Realisateur [page 4]

Vous avez fait une savoureuse recherche avec les différents accents présents tout au long du film ?
En effet, il y a un Américain, un Italien, un Turc…il y a Yolande avec son accent belge…

Et l'inévitable accent ch'ti avec Dany Boon…
Oui, Dany Boon. Même, quand il fait un spectacle, il joue avec son accent. Vous prenez un comédien, il conserve l'accent d'où il vient.



Vous ne craignez pas qu'avec le succès du film Bienvenue chez les Ch'tis, cela peut vous nuire, certains vous traitant d'opportuniste ?
Cela pervertit un peu les choses, alors que j'ai enregistré les voix bien avant Les Ch'tis, il y a plus de trois ans. Et puis au final, ça n'a pas d'importance, Dany Boon est excellent dans le rôle du Migou. Je voulais à l'origine travailler avec Jacques Villeret, mais il est décédé.

Parlons du studio Folimage qui a mis au monde vos deux films. Que représente-t-il ?
J'en suis le créateur, il y a 27 ans en 1981. À cette époque-là, en France, il n’y avait pratiquement personne qui s'intéressait à l'animation. Il y en avait quelques-uns, mais pas de producteur.

Et maintenant, le studio est très important…
Je me rappelle, j'ai été invité à Shanghai, pour participer à un colloque devant 500 grands spécialistes d'animation triés sur le volet. À la tribune, il y avait Pixar et Folimage. C'est amusant, on était vraiment au même niveau. Mais on est un petit studio.

Vous restez humble…
On essaie juste de faire bien notre travail.

J'imagine que vous avez des films en production ?
Oui, je suis en train de produire un film qui s'appelle Une Vie de Chat, d’Alain Gagnol et Jean-Louis Félicioli. On est à peu près à mi-chemin. J'ai été producteur depuis le début du projet.

Est-il envisageable de vous voir un jour mettre de côté l'animation pour réaliser un film en prise de vue réel comme a pu le faire dernièrement Sylvain Chomet le réalisateur des Triplettes de Belleville ?
J'ai commencé par des films avec des acteurs et des décors réels. Puis j'ai quitté cela pour l'animation pure. Maintenant, je crois qu'il est un peu tard pour y revenir. Et puis, avec l'animation, on peut tout contrôler. Le temps de réalisation est plus à mon rythme. Les films en prises de vue réelles doivent aller très vite, leur réalisation est très concentrée. Je ne sais pas si j'y arriverai aujourd'hui, si j'aurai le punch pour cela.

Dernièrement, quel film d'animation vous a marqué ?
C'est un film curieusement proche de moi, qui s'appelle La Queue de la Souris de Benjamin Renner. C'est un film de quatre minutes qui vient d'avoir le Cartoon d'or, une récompense européenne importante.

Propos recueillis par Gwenaël Tison