Miami Vice : La Version Longue [page 4]

SEPARATION
Dernier rajout du film, sans dialogue, la séparation entre Gong Li et Colin Farrell où une fois dans la voiture elle se débat, provoquant à Crockett quelques difficultés à conduire. La scène trouve son intérêt dans le contraste entre cette bagarre et le calme régnant après, le personnage de Gong Li finissant par se résigner tristement…




Les rajouts de cette nouvelle version de Miami Vice peuvent sembler assez peu significatifs étalés comme ça, mais rajoute beaucoup de consistance aux relations entre les personnages. Le meilleur apport reste la scène d'introduction, renforçant l'impact de celle en boîte, mais le reste méritait aussi de retrouver sa place dans le film. Universal propose aux Etats-Unis deux éditions, l'une avec le montage cinéma, l'autre avec cette nouvelle version : dans ce cas, le choix est vite fait pour la nouvelle. En France, sortiront deux éditions, une contenant 1 DVD avec la version salles, et l'autre contenant un second disque avec cette nouvelle. L'acquisition de cette édition collector contenant les deux versions reste le choix le plus logique, les deux expériences se montrant finalement un peu différentes et méritant toutes deux le détour.