Accueil
>DVD
>Mag
>News dossier
>Payback : La Director's Cut Qui Tue [page 10]

LE SOMMAIRE DU DOSSIER

Payback : La Director's Cut Qui Tue [page 10]

Par Kevin Prin - publié le 28 décembre 2007 à 01h02 ,
MAJ le 24 septembre 2009 à 18h34 - 0 commentaire(s)

Toujours autour de Val, un petit bout de scène entre lui et le personnage de Lucy Liu a aussi sauté dans la director's cut. Juste avant d'aller au restaurant, on le voyait raccrocher à son téléphone, frapper Lucy Liu en criant "Tu vois pas que je bosse ?", ce à quoi elle répondait la même chose en lui écrasant les testicules :

Fin de la conversation, également présente dans la director's cut

Supprimé de la director's cut

Dernier petit changement, une allusion à la série Rocky et Bullwinkle qui cette fois-ci avait été supprimée dans la version cinéma et a été restaurée dans la director's cut. Lorsque Porter quitte les policiers ripoux après s'être assuré que leurs empreintes étaient sur son flingue, ceux-ci le traitaient d'incapable dans la version salle après l'avoir surnommé "Rocky". L'insulte a maintenant été remplacée par un mini-dialogue entre les deux flics, le premier n'ayant pas compris le surnom et le second en donnant l'explication. Rien de très important en somme, il s'agit sans doute de la seule modification inintéressante de la director's cut :