Accueil
>DVD
>Mag
>News dossier
>Payback : La Director's Cut Qui Tue [page 9]

LE SOMMAIRE DU DOSSIER

Payback : La Director's Cut Qui Tue [page 9]

Par Kevin Prin - publié le 28 décembre 2007 à 01h02 ,
MAJ le 24 septembre 2009 à 18h34 - 0 commentaire(s)

Moins flagrant mais toujours d'un ordre moral, après que Porter ait défoncé la porte de l'appartement de sa femme et examiné toutes les pièces, il revient vers elle et une ligne de dialogue de la version salles saute. Au lieu de dire "Porter ? Tu es toujours vivant ?.... Tu vas me tuer ?" en voyant son mari brandir une arme, celle-ci, complètement crackée, ne se demande même plus si il va s'en servir contre elle.

Version cinéma

Version cinéma : cette ligne de dialogue saute dans la director's cut

Bien plus tard dans le film, lorsque le méchant Val Resnick (Gregg Henry) pique une crise dans un restaurant, son collègue Arthur Stegman (David Paymer) l'excusait auprès du serveur. Une ligne de dialogue comique qui a été retirée, redonnant tout son sérieux à la scène :