Black Mask 2 : Version Drole !

Véritable OVNI cinématographique (à prendre dans le sens que vous voudrez), Black Mask II de Tsui Hark à bénéficié le mois dernier d'une sortie salle à Hong Kong pour le moins spéciale. Le film étant à l'origine tourné en langue anglaise (le casting est notamment composé de Tyler ''X-Men'' Mane et de Traci ''Aargh!''Lords), le distributeur local Chinastar (qui a mis également des sous dans le film), peu convaincu du résultat final, à tout carrément fait appel à une pléaide de stars pour un doublage maison à la sauce nouvel an chinois.

Traduction : Ils ont purement et simplement transformé l'histoire d'origine pour en faire une véritable comédie. Ainsi nous retrouvons les voix de Andy Lau, Cecilia Cheung, Louis Koo, Jordan Chan et même Lau Ching-Wan (qui donne la réplique à Jet Li dans le 1er opus tout de même!), tous réunis pour un bidonnage général de 100 minutes. A ce stade, on peut vraiment parler de film maudit.