Plus de
News
Cry Baby : Pas De Director's Cut En Zone 2 !
Par La Rédaction - publié le 06 décembre 2005 à 05h01 ,
MAJ le 24 septembre 2009 à 17h41 - 1 commentaire(s)
MAJ le 24 septembre 2009 à 17h41 - 1 commentaire(s)
Universal fait encore des siennes. Si les Etats-Unis, l'Angleterre et d'autres pays récupèrent la nouvelle director's cut de Cry-Baby, la comédie culte de John Waters avec Johnny Depp, il n'en est rien pour la France où Universal s'évertue à garder ces nouveaux montages dans ses placards. Après Fantômes contre Fantômes, c'est donc au tour de Cry-Baby d'arriver en DVD dans son montage cinéma uniquement !
Un encart du making-of qui prend un second sens très négatif sur ce zone 2....
Petit récapitulatif : il existe au monde trois versions de Cry-Baby : Censurée et remontée au cinéma aux USA, 75 minutes, que John Waters déteste Non remontée ni censurée au cinéma en France, VHS et LaserDisc aux USA et en France, 85mns (82mns en Pal donc la version sur le DVD français testé ici), approuvée à l'époque par John Waters
Director's Cut en DVD, 90mns (87mns en Pal, donc 5mns de plus que le DVD testé ici), remontée par John Waters récemment.
Une attitude de l'éditeur que l'on ne comprend pas... mais qui pour une fois pourrait s'avérer presque bénéfique. Car si la director's cut incarne le montage définitif du réalisateur, il se trouve qu'elle n'attire pas les faveurs de fans du film. Les délires sont certes plus poussés dans la director's cut, et même si le film ne change pas énormément, nous avions enfin la possibilité de le revoir dans la version pensée par le génie du mauvais goût. Mais là où le bas blesse est que l'un des meilleurs gags, à savoir les « beep » présents à chaque fois que les comédiens prononçaient le mot « Fuck », disparaissait dans la director's cut pour laisser place aux paroles. La scène du tribunal – une des meilleures, rien que ça – en devenait donc beaucoup moins drôle dans la director's cut !
La scène du tribunal
Que penser donc ? Certes nous ne sommes pas sur cette édition zone 2 face au montage définitif du réalisateur, ce qui serait déjà une bonne raison de laisser tomber cette édition. Néanmoins face aux remontrances des fans outre-atlantique qui auraient voulu que les deux montages arrivent en même temps en DVD, la majeure partie préférant la version cinéma, il ne nous reste plus qu'à émettre le regret inverse. Nous sommes "ravis" d'avoir en exclusivité la version cinéma en DVD, mais la version director's cut manque tout de même lourdement. Bref, dans sa maladresse décidément trop fréquente ces derniers temps, Universal France vient sans s'en rendre compte de faire le bonheur des fans mais le malheur des cinéphiles.
L'édition parfaite à ce jour reste donc à se construire soi-même : zone 1 (director's cut uniquement) et zone 2 (version cinéma). Dur !
Le test complet de ce DVD prévu pour début Janvier 2006 ci-dessous :
Un encart du making-of qui prend un second sens très négatif sur ce zone 2....
Petit récapitulatif : il existe au monde trois versions de Cry-Baby :
Une attitude de l'éditeur que l'on ne comprend pas... mais qui pour une fois pourrait s'avérer presque bénéfique. Car si la director's cut incarne le montage définitif du réalisateur, il se trouve qu'elle n'attire pas les faveurs de fans du film. Les délires sont certes plus poussés dans la director's cut, et même si le film ne change pas énormément, nous avions enfin la possibilité de le revoir dans la version pensée par le génie du mauvais goût. Mais là où le bas blesse est que l'un des meilleurs gags, à savoir les « beep » présents à chaque fois que les comédiens prononçaient le mot « Fuck », disparaissait dans la director's cut pour laisser place aux paroles. La scène du tribunal – une des meilleures, rien que ça – en devenait donc beaucoup moins drôle dans la director's cut !
La scène du tribunal
Que penser donc ? Certes nous ne sommes pas sur cette édition zone 2 face au montage définitif du réalisateur, ce qui serait déjà une bonne raison de laisser tomber cette édition. Néanmoins face aux remontrances des fans outre-atlantique qui auraient voulu que les deux montages arrivent en même temps en DVD, la majeure partie préférant la version cinéma, il ne nous reste plus qu'à émettre le regret inverse. Nous sommes "ravis" d'avoir en exclusivité la version cinéma en DVD, mais la version director's cut manque tout de même lourdement. Bref, dans sa maladresse décidément trop fréquente ces derniers temps, Universal France vient sans s'en rendre compte de faire le bonheur des fans mais le malheur des cinéphiles.
L'édition parfaite à ce jour reste donc à se construire soi-même : zone 1 (director's cut uniquement) et zone 2 (version cinéma). Dur !
Le test complet de ce DVD prévu pour début Janvier 2006 ci-dessous :
