Plus de
News
Don Giovanni : Tout Sur Le Collector Dts 96/24
Par Kevin Prin - publié le 01 février 2006 à 05h05 ,
MAJ le 24 septembre 2009 à 17h46 - 8 commentaire(s)
MAJ le 24 septembre 2009 à 17h46 - 8 commentaire(s)
Après quelques petits reports, Gaumont vient enfin de lever le voile sur le contenu final de la sortie zone 2 de Don Giovanni. Amateurs de coffrets collectors, de Mozart ou simplement du film, évènement en vue !
Tourné en 1979 et co-produit par Gaumont, Don Giovanni est la consécration d'un rêve pour le réalisateur Joseph Losey, bénéficiant d'un budget conséquent et d'une distribution idéale, avec dans le rôle principal Ruggero Raimondi. Transposé en Italie (au lieu de l'Espagne), le récit suit exactement l'opéra de Mozart, fidèle déjà à l'écrit original de Lorenzo Da Ponte que Molière adapta également.
Un chef d'oeuvre un brin maudit par sa carrière au cinéma qui ne remporta pas le succès escompté en France et aux Etats-Unis, mais qui connu en échange un succès critique fulgurant lui conférant aujourd'hui le statut de classique incontournable de l'opéra filmé.
Deux éditions de Don Giovanni verront le jour en même temps, mais contrairement aux sempiternelles "Edition 1 DVD" et "Edition 2 DVD", celles-ci n'auront strictement rien à voir l'une avec l'autre.
L'édition 1 DVD
La première, l'édition 1 DVD, contiendra le film sur un seul disque, présenté dans un transfert 16/9 au format 1.66 respecté, réalisé à partir d'un nouveau master entièrement restauré en haute définition par le laboratoire français VDM et supervisé par le chef opérateur Garry Fisher. Nous retrouverons les pistes audio au format original Dolby Surround en français et italien, accompagnées de pistes Dolby Digital 5.1 dans les mêmes langues. Toutes ces pistes ont fait l'objet d'un remixage réalisé par Jean-Paul Loublier, sous la direction artistique de Jean-Louis Ducarme. Les sous-titres optionnels proposés sont en anglais et français.
Le film durant 2h53, le DVD étant donc bien chargé, aucun bonus ne sera proposé.
Mais la vraie claque demeure l'édition 3 DVD annoncée, qui se démarque notamment sur l'aspect technique, Gaumont Video proposant notamment la nouvelle norme DTS pour la première fois appliquée à un film. Toutes les précisions et visuels page suivante.
L'édition 3 DVD en imposera beaucoup plus. Tout d'abord le film sera à nouveau présenté dans un transfert 16/9 au format 1.66 respecté, toujours tiré du même master haute définition que celui utilisé pour l'édition 1 DVD. La grande différence sera ici l'homologation THX, et le rajout d'une piste DTS justifiant le scindement du film en deux parties sur les deux premiers DVD.
Exit les pistes Dolby Digital 5.1, celles-ci sont remplacées par une piste en version originale encodée en DTS 96/24, une grande première pour le DVD d'un film (certains DVD musicaux en bénéficiant déjà).
Qu'est-ce que le DTS 96/24 ? Nous étions jusqu'à présent habitué aux pistes DTS mi-débit (764 kbps), et plein débit (1596 kbps), en 5.1 ou en ES 6.1. Le 96/24 est en fait une nouvelle norme de DTS, la fréquence habituelle de 48khz montant ici à 96khz (le double !), et l'encodage 24-bit ne changeant pas. Un ampli compatible DTS 96/24 est évidemment indispensable pour profiter pleinement de ce format, le débit montant à 2108kbps contre 1596kbps sur une piste DTS plein débit traditionnelle. Soit une progression de 512kbps ! Les amplis décodant uniquement le DTS traditionnel descendront quant à eux automatiquement le signal en 48khz et 1596kbps.
L'édition 3 DVD
Concrètement, cela veut dire que nous arriverons à une qualité de son jusque là jamais atteinte en DVD. Pour rappel, les pistes sonores sur notre format numérique préféré ont pour défaut de toutes être compressées, d'où l'importance du débit (448kbps au maximum pour du Dolby Digital, 1596 pour du DTS). Seules les pistes stéréo PCM disponibles sur quelques rares films (Les Triplettes de Belleville, ...) et beaucoup de DVD musicaux n'étaient pas compressées. Ce format 96/24 marque sans aucun doute la dernière étape avant le passage à la HD et au Blu-Ray, où les marques Dolby Digital et DTS proposeront des formats largement supérieurs.
Pour revenir à Don Giovanni, le film sera donc accompagné de cette piste DTS 96/24, ainsi que du nouveau mixage Dolby Surround et surtout du mixage d'origine Dolby Surround absent également de l'édition 1 DVD. Les sous-titres seront également en anglais et français.
Les suppléments seront regroupés sur le troisième DVD : Don Giovanni, le film-opéra – Documentaire original réalisé par Thibault Carterot (1h15)
A propos de Don Giovanni – Film réalisé sur le tournage par Jean-Pierre Jansen (26mns)
L'Odyssée sonore (1978-2006) – Reportage sur le remixage de Don Giovanni (35mns)
Losey et Don Giovanni – Analyse de Michel Ciment (15mns)
Le tout complété par un livret de 176 pages, incluant des notes de tournage de Joseph Losey, des documents d'archives inédits (correspondance, texte de Frantz Salieri...) et le livret de l'opéra (texte intégral en italien et en français).
Soit un coffret collector tout simplement gigantesque et in-dis-pen-sable !
Sortie : 28 Février 2006
Tourné en 1979 et co-produit par Gaumont, Don Giovanni est la consécration d'un rêve pour le réalisateur Joseph Losey, bénéficiant d'un budget conséquent et d'une distribution idéale, avec dans le rôle principal Ruggero Raimondi. Transposé en Italie (au lieu de l'Espagne), le récit suit exactement l'opéra de Mozart, fidèle déjà à l'écrit original de Lorenzo Da Ponte que Molière adapta également.
Un chef d'oeuvre un brin maudit par sa carrière au cinéma qui ne remporta pas le succès escompté en France et aux Etats-Unis, mais qui connu en échange un succès critique fulgurant lui conférant aujourd'hui le statut de classique incontournable de l'opéra filmé.
Deux éditions de Don Giovanni verront le jour en même temps, mais contrairement aux sempiternelles "Edition 1 DVD" et "Edition 2 DVD", celles-ci n'auront strictement rien à voir l'une avec l'autre.
L'édition 1 DVD
La première, l'édition 1 DVD, contiendra le film sur un seul disque, présenté dans un transfert 16/9 au format 1.66 respecté, réalisé à partir d'un nouveau master entièrement restauré en haute définition par le laboratoire français VDM et supervisé par le chef opérateur Garry Fisher. Nous retrouverons les pistes audio au format original Dolby Surround en français et italien, accompagnées de pistes Dolby Digital 5.1 dans les mêmes langues. Toutes ces pistes ont fait l'objet d'un remixage réalisé par Jean-Paul Loublier, sous la direction artistique de Jean-Louis Ducarme. Les sous-titres optionnels proposés sont en anglais et français.
Le film durant 2h53, le DVD étant donc bien chargé, aucun bonus ne sera proposé.
Mais la vraie claque demeure l'édition 3 DVD annoncée, qui se démarque notamment sur l'aspect technique, Gaumont Video proposant notamment la nouvelle norme DTS pour la première fois appliquée à un film. Toutes les précisions et visuels page suivante.
L'édition 3 DVD en imposera beaucoup plus. Tout d'abord le film sera à nouveau présenté dans un transfert 16/9 au format 1.66 respecté, toujours tiré du même master haute définition que celui utilisé pour l'édition 1 DVD. La grande différence sera ici l'homologation THX, et le rajout d'une piste DTS justifiant le scindement du film en deux parties sur les deux premiers DVD.
Exit les pistes Dolby Digital 5.1, celles-ci sont remplacées par une piste en version originale encodée en DTS 96/24, une grande première pour le DVD d'un film (certains DVD musicaux en bénéficiant déjà).
Qu'est-ce que le DTS 96/24 ? Nous étions jusqu'à présent habitué aux pistes DTS mi-débit (764 kbps), et plein débit (1596 kbps), en 5.1 ou en ES 6.1. Le 96/24 est en fait une nouvelle norme de DTS, la fréquence habituelle de 48khz montant ici à 96khz (le double !), et l'encodage 24-bit ne changeant pas. Un ampli compatible DTS 96/24 est évidemment indispensable pour profiter pleinement de ce format, le débit montant à 2108kbps contre 1596kbps sur une piste DTS plein débit traditionnelle. Soit une progression de 512kbps ! Les amplis décodant uniquement le DTS traditionnel descendront quant à eux automatiquement le signal en 48khz et 1596kbps.
L'édition 3 DVD
Concrètement, cela veut dire que nous arriverons à une qualité de son jusque là jamais atteinte en DVD. Pour rappel, les pistes sonores sur notre format numérique préféré ont pour défaut de toutes être compressées, d'où l'importance du débit (448kbps au maximum pour du Dolby Digital, 1596 pour du DTS). Seules les pistes stéréo PCM disponibles sur quelques rares films (Les Triplettes de Belleville, ...) et beaucoup de DVD musicaux n'étaient pas compressées. Ce format 96/24 marque sans aucun doute la dernière étape avant le passage à la HD et au Blu-Ray, où les marques Dolby Digital et DTS proposeront des formats largement supérieurs.
Pour revenir à Don Giovanni, le film sera donc accompagné de cette piste DTS 96/24, ainsi que du nouveau mixage Dolby Surround et surtout du mixage d'origine Dolby Surround absent également de l'édition 1 DVD. Les sous-titres seront également en anglais et français.
Les suppléments seront regroupés sur le troisième DVD :
Le tout complété par un livret de 176 pages, incluant des notes de tournage de Joseph Losey, des documents d'archives inédits (correspondance, texte de Frantz Salieri...) et le livret de l'opéra (texte intégral en italien et en français).
Soit un coffret collector tout simplement gigantesque et in-dis-pen-sable !
Sortie : 28 Février 2006
-
Don Giovanni
L'histoire : Le fameux «Don Giovanni» de Mozart et Da Ponte filmé par Losey. Une des plus belles réussites d'adaptation d'un opéra au cinéma.
