Plus de
News
Dr House : Plus D'infos Sur La Saison 3 En Dvd
Par NS - publié le 28 février 2008 à 10h00 ,
MAJ le 25 septembre 2009 à 13h16 - 3 commentaire(s)
MAJ le 25 septembre 2009 à 13h16 - 3 commentaire(s)
Alors que la saison 4 de Dr House est en cours de diffusion aux Etats-Unis après une interruption due à la grève des scénaristes, la troisième saison devrait sortir en DVD le 22 avril 2008 sous l'égide d'Universal. Après les premières informations concernant les spécifications techniques et les suppléments, nous avons interrogé Nicolas Viguier, chef de projet, qui a supervisé une édition que les fans du docteur le plus cynique des séries hospitalières attendent avec impatience.
Les menus des deux premières éditions étaient une vraie réussite graphique. Avez-vous gardé la même ligne artistique pour la troisième saison ?
Oui, tout à fait. Contrairement aux éditions anglaises, nos menus sont même en 16/9 et animés. Il y a un véritable effort dans l'habillage.
Que pouvez-vous nous dire sur l'image et le son?
L'image est tirée de masters propres. Aucun travail n'a été effectué aux vues de la qualité originel. Tout l’authoring de Dr House S3 a été créé et géré par l’équipe de l’Atelier d’images d’Hugues Peysson et Pierre Paga. Le chef de projet se nomme Florent de Mondenard et c’est lui qui a tout suivi d’un point de vue graphique et vidéo puis audio en coordination avec le studio Maia (dirigé par Christophe Henrotte) pour le retravail de toutes les pistes sonores VF et VO 5.1 afin d’éviter les saturations existantes et rétablir la séparation des canaux pas toujours respectée. Comme la série est truffée de dialogues médicaux, les sous-titres français ont été effectués avec l'intervention d'un médecin pour que nous soyons totalement crédibles.
Pouvez-vous nous dire quelques mots sur les bonus?
Sur le premier DVD, vous retrouverez En studio avec Hugh Laurie et les autres membres du groupe qui dure 7mn17. Ce module permet de voir et d'entendre le groupe qu'a formé Hugh Laurie pour des oeuvres de charité. Il joue lui-même du piano et a embauché Greg Grunberg (Parkman dans Heroes) à la batterie. Le groupe se nomme Air From TV... Ensuite, il y a A la découverte des accessoires de tournage (3mn35) qui est présenté par un responsable des accessoires. Ce dernier explique comment les acteurs utilisent les faux scalpels ou seringues et nous fait découvrir les boyaux en plastique et toute sorte de choses très réalistes. Le premier DVD présente également Visite guidée des bureaux de la production (3mn37). Il nous permet de suivre Katie Jacobs, la productrice exécutive qui nous fait pénétrer dans les bureaux de David Shore, le créateur de la série, pour une courte entrevue. Le dernier module est plutôt anecdotique dans sa durée (1mn08), mais Cameron et Cuddy comme vous ne les avez jamais vues est plutôt marrant. Il s'agit de scènettes coupées où les actrices prononcent le mot 'fuck' qui sont remplacés par des bips ! Il y a enfin les bandes-annonces de Battlestar Galactica et Enquêteur malgré lui, mais aussi de Monk et des trois série de la licence New-York que nous avons nous-mêmes créés pour l'occasion...
Il y a également les commentaires audio de David Shore et un bonus intitulé L'Anatomie d'un épisode...
Les commentaires audio sont présents sur le quatrième DVD. En ce qui concerne le bonus que vous évoquez, il s'agit d'une session de travail sur l'épisode 23 (The Jerk) de la saison. C'est en fait une mise en parallèle : on a d'un côté le tournage de l'épisode vu de derrière les caméras et le résultat final à l'écran. Il dure plus de vingt minutes (21mn23) et fait une fois de plus intervenir Katie Jacobs.
Les menus des deux premières éditions étaient une vraie réussite graphique. Avez-vous gardé la même ligne artistique pour la troisième saison ?
Oui, tout à fait. Contrairement aux éditions anglaises, nos menus sont même en 16/9 et animés. Il y a un véritable effort dans l'habillage.
Que pouvez-vous nous dire sur l'image et le son?
L'image est tirée de masters propres. Aucun travail n'a été effectué aux vues de la qualité originel. Tout l’authoring de Dr House S3 a été créé et géré par l’équipe de l’Atelier d’images d’Hugues Peysson et Pierre Paga. Le chef de projet se nomme Florent de Mondenard et c’est lui qui a tout suivi d’un point de vue graphique et vidéo puis audio en coordination avec le studio Maia (dirigé par Christophe Henrotte) pour le retravail de toutes les pistes sonores VF et VO 5.1 afin d’éviter les saturations existantes et rétablir la séparation des canaux pas toujours respectée. Comme la série est truffée de dialogues médicaux, les sous-titres français ont été effectués avec l'intervention d'un médecin pour que nous soyons totalement crédibles.
Pouvez-vous nous dire quelques mots sur les bonus?
Sur le premier DVD, vous retrouverez En studio avec Hugh Laurie et les autres membres du groupe qui dure 7mn17. Ce module permet de voir et d'entendre le groupe qu'a formé Hugh Laurie pour des oeuvres de charité. Il joue lui-même du piano et a embauché Greg Grunberg (Parkman dans Heroes) à la batterie. Le groupe se nomme Air From TV... Ensuite, il y a A la découverte des accessoires de tournage (3mn35) qui est présenté par un responsable des accessoires. Ce dernier explique comment les acteurs utilisent les faux scalpels ou seringues et nous fait découvrir les boyaux en plastique et toute sorte de choses très réalistes. Le premier DVD présente également Visite guidée des bureaux de la production (3mn37). Il nous permet de suivre Katie Jacobs, la productrice exécutive qui nous fait pénétrer dans les bureaux de David Shore, le créateur de la série, pour une courte entrevue. Le dernier module est plutôt anecdotique dans sa durée (1mn08), mais Cameron et Cuddy comme vous ne les avez jamais vues est plutôt marrant. Il s'agit de scènettes coupées où les actrices prononcent le mot 'fuck' qui sont remplacés par des bips ! Il y a enfin les bandes-annonces de Battlestar Galactica et Enquêteur malgré lui, mais aussi de Monk et des trois série de la licence New-York que nous avons nous-mêmes créés pour l'occasion...
Il y a également les commentaires audio de David Shore et un bonus intitulé L'Anatomie d'un épisode...
Les commentaires audio sont présents sur le quatrième DVD. En ce qui concerne le bonus que vous évoquez, il s'agit d'une session de travail sur l'épisode 23 (The Jerk) de la saison. C'est en fait une mise en parallèle : on a d'un côté le tournage de l'épisode vu de derrière les caméras et le résultat final à l'écran. Il dure plus de vingt minutes (21mn23) et fait une fois de plus intervenir Katie Jacobs.
