Par Kevin Prin - publié le 02 mars 2004 à 00h00 ,
MAJ le 24 septembre 2009 à 17h04 - 6 commentaire(s)
MAJ le 24 septembre 2009 à 17h04 - 6 commentaire(s)
Prévue pour le 24 Mars prochain chez Universal, l'édition zone 2 de Hero avec Jet Li, Tony Leung et Maggie Cheung, vient d'arriver à la rédaction !
Film évènement de 2003, Hero de Zhang Yimou est une fresque chinoise "à la Tigre et Dragon" pour très rapidement résumer, ou beauté esthétique des décors et de la mise en scène se mèle à de superbes combats et une musique épique et zen promise à rester longtemps dans les mémoires. Bref Hero est beau, et son scénario à tiroirs en fait clairement l'un des films les plus incontournables au cinéma de l'année dernière. Toutes les raisons étaient donc réunies pour attendre avec impatience sa sortie en DVD !
A l'instar de l'édition chinoise, Hero sort en France en édition collector répartie sur deux DVD. Le premier n'est consacré qu'au film, le second aux suppléments.
Si l'on savait d'ores et déjà qu'en plus du transfert 16/9 compatible 4/3 au format respecté 2.35, viendraient se greffer deux pistes Dolby Digital 5.1 (chinois et français), nous nous demandions jusqu'à présent sous quelle langue serait proposé le format DTS annoncé par l'éditeur (sans plus de précision). Selon ses habitudes, Universal aurait pu proposer ce film en DTS français, ou en version originale, les exceptions ayant déjà eu lieu, comme la prochaine édition de Scarface le prouve encore.
Petite nouveauté donc pour l'éditeur, au lieu de choisir entre la version originale et le doublage, Hero sera disponible en DTS 5.1 français ou chinois, portant avec le Dolby Digital à quatre les pistes accompagnant le film ! Un choix bienvenue au regard de la richesse du montage sonore du film.
Le second DVD quant à lui contiendra les suppléments suivants : Les Coulisses de Hero :
- La Musique
- Making-Of
- Les Costumes Au Coeur de Hero :
- Le Tournage
- Les Acteurs
- La Photographie
- Les Scènes d'Action
- La Musique
- Galerie Photos Les Story-Boards :
- L'Anneau de Fer
- Le Lac
- La Bibliothèque
- La Forêt Bande-Annonce
Bêtisier
Bonus (très mal) caché
Les menus reprennent le même principe que ceux de l'édition chinoise, à savoir entièrement animés et jouant sur le riche esthétisme du film. Toutefois on pouvait reprocher aux asiatiques d'avoir trop utilisé de scènes clefs du film pour les illustrer, une erreur que l'on ne retrouve heureusement pas dans les animations des menus du zone 2.
Outre une navigation très agréable, le travail esthétique global de ces menus est donc irréprochable, les transitions étant elle-mêmes très soignées et surtout courtes. Même les menus des chapitres vont jusqu'à revêtir à chaque page une couleur différente, reflétant les teintes utilisées dans le film.
Le second disque est logé à la même enseigne, avec des menus 16/9 dans les mêmes tons que ceux du premier disque et parfaitement réussis. On déplorera simplement les bande-annonces qui l'ouvrent (Master and Commander, Infernal Affairs et Van Helsing), celles-ci pouvant néanmoins être zappées à la télécommande.
Retrouvez ci-dessous et dans les pages suivantes l'intégralité des menus de cette édition :
Film évènement de 2003, Hero de Zhang Yimou est une fresque chinoise "à la Tigre et Dragon" pour très rapidement résumer, ou beauté esthétique des décors et de la mise en scène se mèle à de superbes combats et une musique épique et zen promise à rester longtemps dans les mémoires. Bref Hero est beau, et son scénario à tiroirs en fait clairement l'un des films les plus incontournables au cinéma de l'année dernière. Toutes les raisons étaient donc réunies pour attendre avec impatience sa sortie en DVD !
A l'instar de l'édition chinoise, Hero sort en France en édition collector répartie sur deux DVD. Le premier n'est consacré qu'au film, le second aux suppléments.
Si l'on savait d'ores et déjà qu'en plus du transfert 16/9 compatible 4/3 au format respecté 2.35, viendraient se greffer deux pistes Dolby Digital 5.1 (chinois et français), nous nous demandions jusqu'à présent sous quelle langue serait proposé le format DTS annoncé par l'éditeur (sans plus de précision). Selon ses habitudes, Universal aurait pu proposer ce film en DTS français, ou en version originale, les exceptions ayant déjà eu lieu, comme la prochaine édition de Scarface le prouve encore.
Petite nouveauté donc pour l'éditeur, au lieu de choisir entre la version originale et le doublage, Hero sera disponible en DTS 5.1 français ou chinois, portant avec le Dolby Digital à quatre les pistes accompagnant le film ! Un choix bienvenue au regard de la richesse du montage sonore du film.
Le second DVD quant à lui contiendra les suppléments suivants :
- La Musique
- Making-Of
- Les Costumes
- Le Tournage
- Les Acteurs
- La Photographie
- Les Scènes d'Action
- La Musique
- Galerie Photos
- L'Anneau de Fer
- Le Lac
- La Bibliothèque
- La Forêt
Les menus reprennent le même principe que ceux de l'édition chinoise, à savoir entièrement animés et jouant sur le riche esthétisme du film. Toutefois on pouvait reprocher aux asiatiques d'avoir trop utilisé de scènes clefs du film pour les illustrer, une erreur que l'on ne retrouve heureusement pas dans les animations des menus du zone 2.
Outre une navigation très agréable, le travail esthétique global de ces menus est donc irréprochable, les transitions étant elle-mêmes très soignées et surtout courtes. Même les menus des chapitres vont jusqu'à revêtir à chaque page une couleur différente, reflétant les teintes utilisées dans le film.
Le second disque est logé à la même enseigne, avec des menus 16/9 dans les mêmes tons que ceux du premier disque et parfaitement réussis. On déplorera simplement les bande-annonces qui l'ouvrent (Master and Commander, Infernal Affairs et Van Helsing), celles-ci pouvant néanmoins être zappées à la télécommande.
Retrouvez ci-dessous et dans les pages suivantes l'intégralité des menus de cette édition :
