James Cameron en dit plus sur la version Director's cut d'Avatar

Depuis qu'il a été annoncé que le film Avatar de James Cameron bénéficierait d'une version spéciale en DVD, dans laquelle figurerait entre autres une certaine scène sensuelle rallongée, tout le monde se demande ce à quoi nous aurons droit ! James Cameron s'est expliqué avec MTV News concernant ce sujet.
 
James Cameron a tout d'abord affirmé qu'il ne fallait pas s'emballer concernant la scène de sexe entre Neytiri et Jake Sully, car cette dernière ne sera pas réellement différente sur le DVD. « Nous avons juste supprimé 10 bonnes secondes de cette scène. Donc les gens ne devraient pas trop s'emballer à ce sujet.  (...) je crois que c'est une illustration de ce qui arrive quand le fantasme dépasse la réalité. » En même temps, il peut se passer quelque chose d'intéressant, en 10 secondes...

Concernant l'édition spéciale du DVD Avatar, James Cameron donne quelques détails : « nous allons faire une édition spéciale, dans laquelle vous pourrez  voir une version plus longue du film, qui a eu quelques scènes de restreintes. Mais c'est plus une version pour les fans qu'une version Director's Cut ». Car, comme le dis James Cameron, « la version Director's Cut est celle qui est sortie au cinéma. »
 
Pour les fans, donc, James Cameron précise que : « cette version fera 10 à 12 minutes de plus. Quelque chose dans le genre. »
 
N'attendez donc pas une version longue comparable à celle qui a été faite pour Le Retour du Roi... Du moins, pas pour le moment.