Le visuel du dernier film de Francis Ford Coppola est enfin révélé. Très différent de l'affiche originelle française, la jaquette du DVD lorgne plus vers le côté film noir. En effet l'histoire raconte le destin d'un homme, Domenic Matei (Tim Roth) qui, un jour de 1938 est frappé par la foudre. Dès lors il rajeunit à vue d'oeil et ses facultés intellectuelles en sont d'autant plus décuplées. Linguiste de formation, il profite de cette seconde jeunesse pour reprendre l'oeuvre de sa vie, la quête du premier langage humain. Après ce miracle contre-nature, les espions du monde entier se tournent vers ce prodige, nazis et américains le pourchassent pour connaître son secret. Fuyant ses poursuivants, changeant constamment d'identité, Dominic Matei cherche sa propre vérité.

L'affiche française privilégiait la nature romantique du film avec le motif de la rose, Dominic Matei rencontrant dans ses pérégrinations une femme ressemblant étrangement à l'amour de sa vie, disparue depuis des années. La couleur rouge amplifiait d'autant plus le côté passionnelle de leur relation. La jaquette DVD au contraire délaisse ce motif pour revenir au thème premier du film, la course contre le temps. Une horloge sonne l'heure fatidique dans une ruelle sombre alors qu'une silhouette en contre-jour arpente les pavés inégaux. L'accroche ne trompe pas, "il" détient leur secret, "la traque" ne fait que commencer...